Valenciano

Durant la segona republica es va viure un renaixement de les cultures locals, amb l'oficialitat de les llengues autoctones i l'aprovacio d'alguns estatus d'autonomía.
Al any 39, la nostra llengua deixava de ser oficial, desapareixia del panorama public, de l'administratiu i de l'ensenyament i tornava a la clandestinitat. Aixi la fi de la Guerra Civil espanyola va comportar la prohibicio de la llengua i dels drets civils, la censura i l'exilia de gran part dels intel•lectuals. Aquesta situacio va comportar la resistencia cultural amb reunions clandestines a cases particulars i les edicions d'obres d'amagat, amb el pagament previ dels lectors interessants.
Amb el final de la Segona Guerra Mundial tornen les representacions en catala, es creen algunes editorials i alguns premis literaris. Molt lentament, la llengua torna a l'us literari.
Mentrestant, els escriptors exiliats van crear una literatura dominada per l'enyorament del pais i el desarrelament. El resultat fou una literatura que havia de ser continuista de les tendencies simbolistes i avantguardistes anteriors a la guerra.
A la decada seguent, la lleu liberatcio va permetre entrar en contacte amb els corrents europeus, especialment amb l'existencialisme, encara que amb un fort control de la censura.
En general el teatre va sobreviure amb un importantisim component folkloric, la poesia va sobreviure baix minims i la narrativa no es va recuperar fins ben entrada la decada dels 50.

Ben conegut per les seues Rondalles valencianes tambe te una important obra narrativa original, basada en els models novelistics del realisme europeu del s. XIX. Tant en un tipus d'obres com en altres, Valor usa la tècnica del narrador omniscient i subjectiu. Escriu amb gran precisió, minuciositat i exactitud pel detall. Té un gran domini de la llengua. Els recursos de llenguatge oral que empra, provenen directament de la tradició popular. Usa un model de llengua literària molt equilibrada, que inclou les peculiaritats valencianes. Les seues rondalles estan confegides a partir d'un nucli narratiu de procedència oral extens, sobre el qual opera una profunda transformació i reformulació del relat oral i ens proposa, mitjançant l'escriptura millorada, uns contes cultes, distints de les rondalles tradicionals. La novel.listica és on més clarament aboca les seues experiències biogràfiques i els seus coneixements de la terra. Les noveles que integren l'anomenat Cicle de Cassana giren al voltant de l'evolucio d'una series de families alencianes, al larg de les primeres decades del s. XX. Valor assoleix aci una técnica narrativa mes afinada, i continua demostrant un gran domini del vocabulari, que trau molt de suc literari al lexic tradicional valencia i permet deixar testimoni artistic d'un mon abocat a la desaparicio.

Mercè Rodoreda va escriure poesia i teatre, però la seua obra narrativa es la que ha assolit mes importància i difusió  Explica per què. Abans de la guerra civil i durant la contesa,Mercè rodoreda va escriure poesia i teatre, però la seua obra narrativa es la que ha assolit mes importància i difusió. Abans de la guerra civil i durant la contesa, va publicar quatre novel les, de les quals en va rebutjar tres .Després de la Guerra civil, Rodoreda va haver d'exiliar-se, ja que havia fet costat a la causa republicana i va regressar a Catlunya fins als setanta. L'any 1957, amb el recull Vint-i-dos contes, va guanyar el premi Victor Català, el qual suposa el seu retorn a la publicació de narrativa .La narrativa de Mercè Rodoreda la podem dividir en un model psicològic de base realista, en la qual predomina La plaça del Diamant(1962) i un model de recreacio del fantastic, del qual predomina la meua Cristina Laltres contes (1967). A pesar de l'interès del model de recreació del fantàstic, ens centrarem en el psicològic de base realista. Algunes de les característiques d'aquesta narrativa son: protagonisme femenf i recerca de la identitat pròpia, la importància del pas del temps, l'ús del monòleg autobiogràfic i el simbolisme.