Gracias.	Thank you.
Oh, uh, no hay necesidad de agradecerme	Oh, uh, there's no need to thank me
Ahora que estás consiguiendo trabajo de actuación,	Now that you're getting acting work,
estarás libre de mí y podrás concentrarte en tu carrera, ¿verdad?	you'll be free of me and you can focus on your career, right?
¿De qué estás hablando?, "acerca de"	What are you talking about?
Quiero decir, estarás dejando el trabajo de la novia de alquiler, ¿verdad?	I mean, you'll be quitting the rental girlfriend gig, right?
Dijiste que lo harías si la obra salía bien, "contexto establecido antes"	You said you would if the play went well
Asumo que llamaste la atención del director.	I assume you caught the director's eye.
Correcto	Oh, right
te hablé de eso, "acerca de"	I told you about that
No funcionó.	It didn't work out.
¿Eh? ¿Qué quieres decir?	Huh? What do you mean?
Una actriz diferente consiguió el papel	A different actress got the role.
¿Pero por qué?	But why?
porque no tengo el talento	Because I don't have the talent
Es lo que es.	It is what it is.
la competición es feroz	The competition is fierce
A veces no importa lo duro que trabajes, "algunas veces", "cuan duro"	Sometimes it doesn't matter how hard you work,
porque si no eres el primero, entonces eres el último.	because if you're not first, then you're last
Y Shiori es súper bonita, así que supongo que solo tendré que asumirlo. "ei"	And Shiori is super pretty, so I guess I'll just have to take this one on the chin.

Descubre

Acerca de Nosotros

Explore Tarjetas

Tarjetas de Aprendizaje relacionadas