- Barajar
ActivarDesactivar
- Alphabetizar
ActivarDesactivar
- Frente Primero
ActivarDesactivar
- Ambos lados
ActivarDesactivar
- Leer
ActivarDesactivar
Leyendo...
Cómo estudiar sus tarjetas
Teclas de Derecha/Izquierda: Navegar entre tarjetas.tecla derechatecla izquierda
Teclas Arriba/Abajo: Colvea la carta entre frente y dorso.tecla abajotecla arriba
Tecla H: Muestra pista (3er lado).tecla h
Tecla N: Lea el texto en voz.tecla n
Boton play
Boton play
51 Cartas en este set
- Frente
- Atrás
|
Dibujante de historietas nada convencionales
|
dessinateur de bandes dessinées non conventionnelles
|
|
se propone ofrecer
|
qui entend offrir
|
|
acontando
|
en choisissant de se circonscrire
|
|
en la solvencia
|
par la solvabilité
|
|
sugestión del encuadre
|
suggestivité du cadrage
|
|
como el
|
que le
|
|
el soplo de la vida
|
le souffle de la vie
|
|
viñetas
|
vignette
|
|
no cabe duda
|
il ne fait aucun doute
|
|
niños internados
|
enfants placés
|
|
una genialidad
|
un extaordinaire génie
|
|
hoy en día
|
aujourd'hui/de nos jours
|
|
tanto enfasis y tanta bilis ponen en su negativa a la recuperación
|
leur refus de la récupérer dans leur refus de récupérer la
|
|
sojuzgada
|
assujettie
|
|
amordazada
|
muselée
|
|
expoliada
|
spoilée
|
|
convendría recordar
|
conviendrait de rappeler
|
|
los que se adelantaron en el testimonio
|
les premiers, ont choisi de témoigner
|
|
interminable ignominia
|
interminable ignominie
|
|
convocando
|
suscitant
|
|
liberando
|
en libérant
|
|
vejaciones y agravios
|
faite de sévices et d'injustices
|
|
alcanzando
|
en atteignant
|
|
que van más allá de los meramente artísticos
|
dépassent le simple cadre artistique
|
|
de indiscutible originalidad y valía
|
démontre son originalité et sa valeur incontestables
|
|
de ese testimonio
|
de ce témoignage
|
|
de componen
|
qui composent
|
|
de su autor
|
de leur auteur
|
|
el retrato fiel
|
le portrait fidèle
|
|
hechos oprobiosos
|
d'évènements oppressants
|
|
un largo infortunio
|
un long malheur
|
|
hambruna
|
famine
|
|
memoria popular
|
mémoire populaire
|
|
hace ya tiempo que han pasado a formar parte de
|
font depuis longtemps partie d'une
|
|
insobornable
|
qu'on ne peut corrompre
|
|
que no admite componedas
|
que n'admet aucun compromis
|
|
que nos dedican
|
que nous adressent
|
|
al niño
|
cet enfant
|
|
pasta de dientes
|
dentifrice
|
|
la goma de borrar
|
sa gomme
|
|
bofetadas dobles
|
doubles gifles
|
|
ocurren cosas
|
il se passe des choses
|
|
si no fuera porque todavía duelen
|
si ce n'est qu'elles font encore mal
|
|
otros muchachos
|
d'autres gamins
|
|
de cabeza rapada
|
de la tête/crâne rasé
|
|
de cara famélica
|
au visage affamé
|
|
manos tiñosas
|
mains teigneuses
|
|
rodillas despellejadas
|
aux genoux échorchés
|
|
deambulaban
|
traÎnaient/erraient
|
|
buscándome la vida
|
à la recherche de moyens de subsistance
|
|
cuyo destino acababa siendo inexorablemente el...
|
qui finissaient inexorablement par atterir à...
|
