- Barajar
ActivarDesactivar
- Alphabetizar
ActivarDesactivar
- Frente Primero
ActivarDesactivar
- Ambos lados
ActivarDesactivar
- Leer
ActivarDesactivar
Leyendo...
Cómo estudiar sus tarjetas
Teclas de Derecha/Izquierda: Navegar entre tarjetas.tecla derechatecla izquierda
Teclas Arriba/Abajo: Colvea la carta entre frente y dorso.tecla abajotecla arriba
Tecla H: Muestra pista (3er lado).tecla h
Tecla N: Lea el texto en voz.tecla n
Boton play
Boton play
1261 Cartas en este set
- Frente
- Atrás
Tüfa / Tüfachi
|
este, esta, esto
|
Ta tüfa
|
este es, esta es, esto es
|
Tüfey / Tüfeychi / feychi / feytachi
|
ese, esa, eso
|
Ta tüfey
|
ese es, esa es, eso es Fey
|
Küme
|
bueno
|
Weda
|
malo
|
Kotrü
|
acido /salado
|
Kochü
|
dulce Eñum
|
Karü
|
crudo / verde / no maduro
|
Fentren
|
mucho
|
Pichin
|
poco
|
We (cuando va al inicio de una palabra)
|
nuevo We
|
Motrin
|
gordo Trongli
|
Trifun
|
ediondo
|
¿Kümelküleymi am? Y para responder se recomienda utilizar la partícula tati la cual embellecera la respuesta. Siempre debe ir al final ej
|
Kümelkülen tati.
|
¿chem?
|
¿qué?
|
¿chümüll?
|
¿cuándo?
|
¿chumall?
|
¿para que?
|
¿chuchi?
|
¿cuál?
|
¿chum?
|
¿cómo?
|
¿chew?
|
¿dónde?
|
¿iney?
|
¿quién?
|
¿tunten?
|
¿cuánto(s)?
|
¿Chem dungu?
|
¿que cosa?
|
¿chem ta tüfa?
|
¿que es esto?
|
¿chem ta tüfey?
|
¿que es eso?
|
¿chemngechi?
|
¿que es?
|
¿chem mew?
|
¿por qué?
|
¿chemu?
|
¿por qué?
|
¿chem duamimi?
|
¿qué necesitas?
|
¿chumgelu?
|
¿por qué?
|
¿chumngechi?
|
¿como es?
|
¿chumkeymi?
|
¿qué haces?
|
¿chumleymi?
|
¿cómo estas?
|
¿chumüll wüñotuaymi?
|
¿cuándo vuelves?
|
¿iney akuy?
|
¿quién llegó?
|
¿iney pingeymi?
|
¿como te llamas?
|
¿chew tuwimi?
|
¿de donde vienes? (cual es tu tierra de origen)
|
¿chum pingey ........ Mapudungun mew?
|
¿cómo se dice.
|
¿kelluafen?
|
¿me puedes ayudar?
|
¿ileymi?
|
¿comiste?
|
¿kapichinaymi?
|
¿te sirves otro poco? (de comida)
|
¿ngüñüleymi?
|
¿tienes hambre?
|
¿weywüleymi?
|
¿tienes sed?
|
Kulay
|
hace un rato (atrás) Tayi
|
Müchay
|
luego, pronto, mas rato
|
Wüla
|
después *
|
Fey wüla
|
después, ahí recién
|
Upan
|
después de
|
Petu
|
todavía, aun
|
Epuwe antü mew
|
anteayer
|
Wiya
|
ayer
|
Trafiya
|
anoche
|
Wiya trafiya
|
antenoche
|
Wün
|
el amanecer
|
Liwen / Pu Liwen
|
la mañana Fachantü
|
Nagantü / rupaiantü
|
el atardecer konantü
|
Wile
|
mañana
|
Epuwe antü doy
|
pasado mañana
|
Antü
|
día, sol
|
Pun
|
noche Küyen
|
Feley
|
esta bien, así es, de acuerdo Felelay
|
Felepe may
|
que así sea
|
Femngechi
|
así, así es
|
Fey llechi
|
ahora si, bien hecho
|
Ya may
|
esta bien (precede a realizar una acción)
|
Felekeye
|
espera un momento
|
Fey wüla
|
ahí recién
|
Fentepuiñ
|
llegamos hasta aquí
|
Mew, Mu
|
en, desde, con, sobre, en dirección (siempre va al final de la frase)
|
Fey mu
|
por (de consecuencia) Fey muta
|
Fey mew
|
entonces, después
|
Fey nga
|
eso pues, entonces
|
Fem lu
|
cuando (explica algo) ej
|
Nga
|
pues
|
Ñewelay
|
no queda mas, no hay mas
|
Mütem
|
no mas, solamente
|
Kisu / kichu
|
solo
|
Welu
|
pero
|
Doy
|
más
|
Yaf
|
mas de (ej
|
Müna
|
muy, aunque (enfatiza)
|
Müna
|
inferior
|
Rüme / Rümeñma
|
muy (enfatiza) / aunque
|
itro
|
muy, mucho, es cierto
|
Rüf
|
verdad
|
Chem pechi
|
cualquier cosa
|
Kafey
|
también
|
Ka / Kangelu / Kakelu
|
otro
|
Ka / Kay
|
y
|
Che
|
persona, gente, familia
|
Wall
|
alrededor, lo que esta mas allá
|
Fill
|
todos, todas
|
Re
|
simple
|
Küpa
|
querer (de voluntad)
|
ina / inal
|
junto a, al lado de, a la orilla de, el ultimo
|
Pu
|
adentro, dentro de Ponwitu
|
Deu
|
ya
|
Epe
|
casi, ya casi
|
Emu
|
con (se coloca al final de la frase) ej
|
ñochi
|
despacio, tranquilo, apacible, lentamente
|
Pailla
|
de espalda, tranquilo Rangiñ
|
Wente
|
sobre, arriba, encima
|
Fente
|
es tan grande como, así tanto
|
Fentren
|
mucho
|
Pütrü
|
abundante, harto
|
Alü
|
abundante, harto, mucho
|
Wera
|
abundante, harto, mucho
|
inaf
|
vasto, grande, inmenso
|
Duam
|
necesidad, asunto, cosa, intención, recuerdo, gustar
|
Dungu
|
cosa, asunto, problema, cuestión, noticia, novedad, idioma, hablar
|
Piel
|
disponer, determinar, querer, voluntad, decir
|
May
|
si
|
Püle
|
por (indica dirección) siempre va al final
|
Tiye
|
allá
|
Doy üyew
|
mas allá
|
Faw
|
aquí
|
Tiyew püle
|
por allá üyew püle
|
Man püle
|
por la derecha Wele püle
|
Nor püle
|
seguir derecho, no cambiar la direccion
|
Wünetu Püle
|
por adelante
|
Inan püle
|
por adelante (seguir hacia delante)
|
Itrotripa
|
al frente
|
Wüñoltu püle
|
por atrás (dar la vuelta)
|
Furitu püle
|
por detrás de Wenuntu püle
|
Nag püle
|
por abajo (entendido como algo a ras de suelo)
|
Miñche püle
|
por debajo de (ej
|
Wekuntu püle
|
por afuera Inaltu püle
|
Rangiñtu püle
|
por la mitad, entre, a la mitad de
|
Fül / Pülle
|
cerca, muy cerca, cercano, al lado de
|
Ka mapu püle
|
por otras tierras, lejos
|
Nopatu püle
|
por este lado Tüfa püle
|
Kañe püle / Ka püle
|
por otra parte (también se utiliza para decir “sale pa allá” )
|
Verbo
|
AMUN (fui) Inche
|
VERBO
|
AMUN (fuí)
|
FU
|
se utiliza para indicar un AMU-FU-N
|
LE / KÜLE
|
se utiliza para indicar tiempo presente, es decir estar realizando la acción en el momento, en algunos casos para hablar en este tiempo también se utiliza el verbo en su forma natural (amun)
|
LU
|
se utiliza siempre al final del verbo (después de la raiz), esta partícula se puede utilizar en cualquier conjugación y en ningún caso variará la estructura del verbo, por eso es necesario que el verbo sea precedido por el pronombre personal que corresponda. En caso de que se hable en tiempo futuro se colocará
|
AL / AEL / AFEL
|
es una partícula que se agrega después de la raíz del verbo y se utiliza como infinitivo (es decir el verbo no conjugado). Es necesario que sea antecedido por el pronombre correspondiente o un verbo conjugado, lo anterior nos permitirá comprender y expresar bien las ideas.
|
WI
|
se utiliza para expresar reciprocidad entre dos o mas personas
|
RKE
|
esta partícula se utiliza para expresar sorpresa y tambien se utiliza cuando
|
LEKA
|
se utiliza para indicar tercera persona, indica una duración larga de la acción que se esta realizando, contiene implícita una especie de reproche.
|
Künü
|
partícula que se utiliza para indicar dejar, y que se suma al verbo significa dejar algo hecho y queda de la siguiente forma
|
PU
|
pluraliza los sustantivos, siempre se debe colocar antes del sustantivo
|
KE
|
pluraliza los adjetivos calificativos, siempre se debe colocar al final del adjetivo
|
TU
|
esta partícula se utiliza para verbalizar sustantivos y también suele ir en forma natural al final de algunos verbos. En general cuando se le coloca la partícula “TU” a cualquier palabra esta se transformara en verbo y al final de alguna comida o bebida, esto significará el acto de comer o beber dicho alimento, es decir, se verbalizará el sustantivo.
|
KA
|
esta partícula al igual que la anterior se utiliza para verbalizar sustantivos, pero esta nos permite verbalizar en primera persona.
|
KE
|
esta partícula se utiliza para verbalizar sustantivos, en algunos casos va precedida por la partícula TU y en otros casos se utiliza sola. También indica permanencia de la acción que indica el verbo, es decir que se realiza siempre.
|
MÜLEN
|
estar
|
PU
|
partícula que indica dirección (desde acá hacia allá), también se puede entender como ir a ...
|
RPA
|
partícula que nos indica dirección (al venir hacia acá realicé una acción) PE-RPA-N ( vi mientras venia hacia acá )
|
RPU
|
partícula que nos indica dirección (al ir hacia allá realicé una acción) PE-RPU-N ( vi mientras iba hacia allá )
|
YEKüPA
|
partícula que indica que se venia o se viene realizando una determinada acción en forma progresiva.
|
YEKÜPU
|
partícula que indica que se iba o se va realizando una determinada acción en forma progresiva.
|
NGE
|
partícula que se utiliza para ordenar algo (modo imperativo) a una segunda persona. Siempre se coloca al final del verbo.
|
PE
|
partícula que se utiliza para ordenar algo (modo imperativo) a una tercera persona. Siempre se coloca al final del verbo.
|
AFE
|
partícula que se utiliza para pedir algo con humildad, es decir a modo
|
CHI
|
partícula que se utiliza para darse una orden a si mismo indicando que voy a realizar una acción, va después de la
|
KILI
|
partícula que se utiliza para darse una orden a si mismo indicando que NO voy a realizar una acción, va después de la raíz del verbo.
|
KA
|
es una partícula de uso optativo, que se coloca siempre al final de las frases, que son afirmaciones, esto les da mayor expresividad.
|
AM
|
es una partícula de uso optativo, que se coloca siempre al final de las preguntas, se utiliza como una forma de embellecer la pregunta.
|
TATI
|
es una partícula de uso optativo, que se coloca siempre al final de las respuestas, se utiliza como una forma de embellecer la respuesta.
|
WE
|
es una partícula que puede tener 2 significados, si va al comienzo de la palabra significa nuevo y si va al final de la palabra significa lugar de , en relación directa con lo que tiene mas cercano
|
TU
|
se utilizará en relación a la partícula anterior para manifestar algún lugar geográfico, espacial.
|
Kütraltun
|
hacer fuego üyümün
|
Eñumtun / Eñum / Aremün
|
calentar
|
Eñumalün
|
calentar algo a bajas temperaturas Kofimün
|
Lliwümün
|
derretir *
|
Trangliñün / firkümün/ fishkümün
|
helar /enfriar
|
Dewmayalün
|
cocinar
|
Afümün
|
cocer la comida
|
Mallun
|
cocer hasta deshacer (frutas o verduras)
|
Masan
|
amasar
|
Kofken
|
hacer pan
|
Reyfütun / Diwüllün
|
revolver, mezclar Tranan
|
Chadichaditun
|
probar la sazon de la comida (especificamente de sal)
|
Chafün
|
pelar frutas o verduras
|
Wellimün
|
vaciar
|
Tukun
|
vaciar o poner algo en algún lugar (ej
|
Fayün
|
fermentar
|
Medkün / Rüngümün
|
moler
|
Tikünün
|
moler cereal para hacer locro crudo Chükülün
|
Rüngon
|
hacer harina cruda
|
Dollkin / ngülün / okülün
|
desgranar OküLkünün
|
Katrükan
|
picar
|
Fürin
|
freír
|
Kuwen
|
asar comida en cenizas (al rescoldo)
|
Kangkatun
|
asar a carbon
|
Kotün
|
tostar
|
Funan
|
podrir *
|
ilokulliñün
|
carnear un animal trülkentun
|
Echel
|
guardar comida para alguien Rokiñ
|
Fishkün
|
estar fresco / sombreado *
|
Füren
|
estar picante, amargo, agrio (se utiliza para referirse a alguna comida) *
|
Müküdün
|
estar amargo (alimento) *
|
Kochün
|
ser dulce (algún alimento) *
|
Mishkin
|
ser muy dulce, relajante (algun alimento) *
|
Kotrün
|
ser acido, salado *
|
Füren
|
estar picante, amargo, agrio (se utiliza para referirse a alguna comida) *
|
Müküdün
|
estar entre ácido y amargo (alimento) *
|
Kotrün
|
salado, ser ácido *
|
Kochün
|
ser dulce (algún alimento) *
|
Mishkin
|
ser muy dulce, relajante (algún alimento) *
|
Ngüñün
|
tener hambre
|
Entrin
|
desfallecer (de hambre)
|
In
|
comer
|
Mongelün
|
alimentar Lümün / Rulmen
|
Challwatun
|
comer pescado Wüywün / Wiwün
|
Ofülün
|
sorbetear, sorbo Mürketun
|
Liftun
|
limpiar *
|
Lepün / Lepütun
|
barrer
|
Küme elün
|
ordenar, acomodar Kintukon
|
Piwümün
|
secar la ropa *
|
Angkümün
|
secar (cuando se seca algo en la naturaleza, plantas etc.) *
|
Nülan
|
abrir *
|
Nürüfün / rakümün
|
cerrar
|
Kellun
|
ayudar *
|
iratun
|
picar leña
|
Yallümün
|
criar (hijos del hombre)
|
Püñemün
|
criar (hijos de la mujer)
|
Deuman
|
hacer, fabricar / terminar
|
Küdawün
|
trabajar
|
Challwan
|
pescar
|
Ñomün
|
amansar / domesticar
|
Trarimansunün
|
enyugar / colocar yugo a los bueyes
|
Ütrüfün
|
tirar
|
Dapillkan / Yuful
|
remover, soltar la tierra
|
Ketran / Ketramapun
|
arar
|
Ngan / tukun
|
sembrar, sembrado Nganün
|
Rüngalün
|
enterrar
|
Anümkatun / Anümün
|
plantar
|
Llekümün
|
esparcir en la tierra las plantitas pequeñas (almacigo)
|
Witrukon
|
regar
|
Katrün
|
cortar
|
Ngedultun / Dafkan
|
desmalezar
|
Ngedun
|
desraizar
|
Piwümün
|
secar la ropa
|
Angkümün
|
secar algo en la naturaleza (plantas etc.) *
|
Wiñamün
|
acarrear
|
Makodün / trumawün
|
amontonar
|
Wellimün
|
vaciar
|
Nürüfün / rakümün
|
cerrar
|
Rakümün
|
encerrar
|
Katan
|
perforar
|
Pültrükünun
|
dejar colgado
|
Pültrütukun
|
colgar
|
Tukun
|
poner, vaciar
|
Trapelün / Trarin
|
amarrar, atar Peñadün
|
Yerpan
|
arrastrar (algo)
|
Ütrüfentun
|
botar
|
Challofün
|
machucar
|
Trufürün
|
estar empolvado
|
Trir trir
|
aventar, arrojar (**** con la orqueta)
|
Mamülltun
|
hacer leña
|
Fanen
|
ser pesado (de peso) *
|
Fütarümengen
|
ser grueso *
|
Pichirümengen
|
ser delgado *
|
Yangkülün
|
ser muy flaco, muy duro, muy seco *
|
Aretun
|
conseguir Arelün
|
Mafün
|
pagar por la novia
|
Wülatun / Welukan
|
vender
|
Trafkintun
|
intercambiar (regalos entre amigos) *
|
Keditun / kediñun
|
trasquilar
|
Füwün
|
hilar
|
Ñedüf / Ñedüfün
|
cocer (una prenda)
|
Ngüren / Ngürekan
|
tejer
|
Witralün
|
tejer en telar
|
Afülkan
|
cocer la lana en agua para teñirla
|
Kumtun
|
teñir
|
Widün
|
trabajar en greda
|
Rütran
|
trabajar en platería
|
Adkünün
|
disponer, determinar
|
Ngellipun / Ngelliputun
|
rogar, pedir
|
Waychüfün
|
volcar algo, invertir un estado de cosas, darse vuelta alguna cosa
|
Kimün
|
saber
|
Wirin
|
entregar sabiduría, conocimiento
|
Kimeltun
|
enseñar *
|
Chelkatun
|
aprender (de algo o alguien) *
|
Norün
|
ser recto, (de rectitud), seguir derecho en una dirección al moverse
|
Ñochilen
|
hacer algo con mesura, caminar despacio *
|
Feyentun
|
obedecer, creer Müngeltun / Mayün
|
Yafütun/ Yafüluwün
|
fortalecerse (físicamente) * Newentun
|
Trem / Tremün
|
crecer
|
Afümün
|
madurar Afmatun
|
Dakeltun
|
pactar algo, concertar un compromiso, cortejar a la novia
|
Mupin / Wechulün
|
cumplir
|
Ngülamtun
|
aconsejar
|
Fürenien
|
pedir permiso, favorecer
|
Ngen
|
ser Nien
|
Duamün
|
necesitar, desear, querer (de voluntad), gustar
|
Küllin
|
acertar
|
Pelon
|
ver (mas allá), visión, luz, claridad *
|
Kalewün
|
transformarse en algo
|
Trüfün
|
estar ágil, alentado *
|
Küllfütun
|
animarse *
|
Yafütun/ Yafüluwün
|
fortalecerse (físicamente) *
|
Newentun
|
fortalecerse (espiritualmente) *
|
Witran
|
levantar (simbólicamente) ej
|
Wenun
|
levantar, (acción de levantar algo) ej
|
Weichan
|
luchar (en la guerra), guerrear Rekülün
|
Poyen / Piukeyen
|
amar
|
Ayün
|
querer (de cariño)
|
Kümentun
|
gustar * Ayen
|
Weñangkün
|
tener pena / estar triste
|
Wewün
|
ganar / vencer Wewnon
|
Mangelün
|
invitar
|
Llallitun / witratun
|
visitar
|
Kawiñün
|
reunirse en encuentro social
|
Trawün / trawülün / trapümün
|
reunirse, juntar
|
Trafentun
|
encontrarse / encuentro
|
Welun
|
cruzarse / encontrarse (con alguien)
|
Trafkintun
|
intercambiar (regalos entre amigos) *
|
Trokin
|
unir, unión, juntar Chalin
|
Ngapitun
|
raptar a una mujer para cazarse Mafün
|
Kurengen
|
casarse (hombre) Fütangen
|
Ngapinkülen
|
estar recién casada (la mujer) Niepüñeñün
|
Chalin
|
saludar *
|
Pingen
|
llamarse *
|
Ramtun
|
preguntar
|
LLowdungun
|
contestar / responder
|
Dungun
|
hablar
|
Rüfdungun
|
hablar con la verdad
|
Nütram / Nütramtun
|
conversar, relatar, historia Weupitun
|
Mütrümün / Ngütrümün
|
llamar
|
Nüküfün
|
callarse
|
Norümdungun
|
aclarar (mal entendido)
|
Rulpaduamün
|
convencer
|
Nentun / Entun
|
sacar (algo) / expresar / manifestar
|
Pin
|
decir / querer ( de voluntad) Küpa
|
Trafmañümün
|
agradecer por todos en una reunión, recompensar
|
Anün
|
sentarse
|
Lefün
|
correr
|
Purun
|
bailar
|
Ngilan
|
entrar en el agua
|
Rülün
|
zambullirse
|
Weyülün
|
nadar
|
Pailaweyülün
|
nadar de espaldas
|
Kenon
|
flotar Yaf yaf
|
ingküll
|
agacharse
|
üngkünagün
|
agacharse para recoger algo
|
Lukutun / üngkün
|
arrodillarse Cheñodkün
|
Külün
|
ladearse, inclinarse hacia el lado
|
Aukantun
|
jugar
|
Kuden
|
competencia, juego, apuesta
|
Ranün
|
apostar
|
Palin
|
jugar palin
|
Awar Kuden
|
jugar con las habas Lefkantun
|
Rofülün / Pangkowün
|
abrazar a alguien o algo
|
Ülkantun
|
cantar *
|
Wirarün
|
gritar
|
Müpün
|
volar
|
Püran
|
montarse (sobre algo) Pürakawellun
|
Ünatun
|
morder
|
Ngüpükan
|
pintar / dibujar
|
Wangkün
|
ladrar / ladrido
|
Pañütun
|
tomar el sol
|
Paillalen
|
estar tendido de espalda
|
Nengümün
|
mover
|
Ngeykufün
|
estremecerse, remecerse (reiteradamente de un lado a otro)
|
Wiñomalün / Malüwiñon
|
levantar los wiños golpeándolos y haciendo afafan
|
Afafan
|
gritar para dar fuerza (ya, ya, ya, ya)
|
Rakin
|
contar
|
Rakiduamtun / rakiduamün
|
pensar
|
Adümün
|
entender
|
Kimeltun
|
enseñar *
|
Chelkatun
|
aprender (de algo o alguien) * Tukulpan / Duamtun
|
Ñochilen
|
caminar despacio, hacer algo con mesura *
|
Miyawün
|
andar Konün
|
Tuwün
|
venir (lugar de origen)
|
Wiñon / Wiñolün
|
volver
|
Rupan
|
pasar (por aquí / de allá hacia acá) Rumen
|
Putün / Puwün
|
llegar (allá) Püran
|
Yen / Yelün
|
llevar Küpalün
|
tüngün
|
parar, quedarse quieto
|
Inanien / Inan
|
continuar / seguir
|
inayawün
|
seguir desde atrás (a algo o alguien)
|
Inatun
|
seguir, ir detrás de
|
Llayün
|
quedarse atrás, el ultimo de la fila
|
Fülün
|
acercarse Matukelün
|
Aftükun / Elen
|
abandonar, dejar sin amparo
|
Elün
|
dejar
|
Montun / Montulün
|
escapar /salvarse
|
Noytun
|
atajar / detener
|
Din / Ditun
|
alcanzar
|
Maypükan / Pewüntuwün
|
rastrear
|
Ükülün
|
arrimar, acercar
|
Mütrorün
|
tropezar
|
Tranün / tranan
|
caer al suelo, estar tendido en el suelo, machacar
|
Küntron
|
cojear Küntroyawün
|
Ürfin
|
ahogarse en el agua Llangkon
|
Ngütrün
|
ahorcar Langümün
|
Kütrantun
|
doler / enfermar
|
Tukutranün
|
enfermarse
|
Echiwün
|
estornudar Chafon
|
Yaf yaf
|
tiritar *
|
Trüküfün
|
acalambrarse Allfülün
|
Rapinün
|
vomitar
|
ivümün
|
ser monstruoso
|
Dayekan / Mongelün
|
sanar / aliviar Tremon
|
Mollfütun
|
sanar o curar con sangre
|
Gülutu / Ulutu
|
curacion sencilla que realiza la machi
|
Atrun / Ürkün
|
cansarse
|
ürkütun
|
descansar
|
Umañüm / Umantun
|
alojar (pasar la noche)
|
Ngüfachün
|
estar blando (la cama)
|
Kudun
|
acostarse
|
Medukan
|
dormitar, cabecear
|
Umautun
|
dormir
|
Pewman
|
soñar
|
Trepen / Nepen
|
despertar
|
Takun
|
cubrir / tapar (con algo)
|
Takun / takuluwün
|
vestir
|
Willwillün
|
romper las vestimentas (andar andrajoso)
|
Podkülen
|
estar sucio
|
Lifkülen
|
estar limpio
|
Fayfaykülen
|
estar sudoroso, comenzar a sudar, transpirar
|
Arofün
|
sudar
|
Yafentun
|
expeler, emitir olor, echar afuera, corretear
|
Trifulen
|
estar hediondo (yo) Nümün
|
Kuchun
|
estar bien mojado Ngüforkülen
|
Liftun
|
limpiar * Küllumtun
|
Küchamawün
|
lavarse o mojarse con la lluvia
|
Müñetun
|
bañarse
|
Küllaytun
|
lavarse el pelo con küllay
|
Achün
|
embellecerse
|
Rünatun
|
peinarse
|
Ngütron
|
trenzar, hacer trenzas
|
Lawün
|
cortar el cabello, quedar calvo, empobrecerse
|
Perkan
|
enmohecerse (la ropa) Küchatun
|
Kintun / Yepan
|
buscar Pen
|
Lelin / Lelintukun
|
mirar
|
Wüñokintun
|
buscar atrás, mirar atrás
|
Pengelün
|
mostrar
|
Ñamün / Ñamümün
|
perder (algo)
|
Petun
|
encontrar (algo perdido)
|
Ellkan
|
esconder Llangkün
|
Eyün / Neyün
|
respirar / suspirar
|
Nüfnüfün
|
olfatear Üngapun
|
Lelin / Lelintukun
|
mirar
|
Kümentun
|
gustar, hallar bueno algo *
|
Tun / Nün
|
tomar (coger con la mano) / agarrar
|
ñimitun / tun
|
recoger Allkütün / Allkün
|
Wikürün / Wecharün
|
romper Teyfun
|
Llakan / Wüdamün / püntülün
|
dividir /separar
|
Wichulün
|
separar
|
Üden
|
odiar
|
Weñen / Weñetun
|
robar Koylatun / gnnetun
|
Ütrirün
|
envidiar
|
Afelün
|
fastidiar
|
Kewün / Kewan
|
buscar pelea
|
Nalün
|
pelear
|
Mütron / Mütrongün
|
golpear *
|
Tralofün
|
pegar con el puño, golpe de puño
|
Wingkün
|
robar animales
|
Chofün / Chofüngen
|
flojear, ser flojo (yo)
|
Trufülün
|
estar torcido, chueco
|
Elmatun
|
traicionar, emboscar
|
Ngangün
|
ser ambicioso, codicioso
|
Kuñillün
|
tener cuidado
|
Müntun / Entun
|
quitar
|
Wemün
|
corretear (echar de un lugar)
|
Lladkün / illkun
|
enojarse, afligirse, estar de mal humor
|
Yafkan
|
contrariarse / ofender Lukatun
|
Traftun
|
oponer
|
Llikan
|
temer, tener miedo
|
Trüfün
|
estar ágil, alentado *
|
Küllfütun
|
animarse *
|
Üñfingen
|
estar travieso, pícaro (yo)
|
Karün
|
estar verde
|
Kallfün
|
estar azul
|
Kelün
|
estar rojo, colorado Kolün
|
Kurün
|
estar *****
|
Lügün
|
estar blanco
|
Nowün
|
estar bravo, guapo Pichingen
|
Perkülen / perküngen
|
estar peorro, flatulento
|
Füchan
|
envejecer, ser mayor (yo)
|
Fillan
|
carecer de algo Noyam
|
Sakinngen
|
ser estimada, querida (la mujer)
|
Yangkülün
|
ser muy flaco, muy duro, muy seco *
|
Aren / Arentun
|
tener calor
|
Wütren / Wütrentun
|
tener frío Fishkün
|
Nülan
|
abrir *
|
Llitun
|
comenzar
|
Afün
|
acabar
|
Ngünaytun
|
proteger
|
Dapin
|
cuidar
|
Wüdamün
|
repartir (algo)
|
Llawken
|
convidar (porción)
|
Elun / Wülün
|
dar Llowün
|
Mulen
|
estar / haber / vivir (con el significado de residir)
|
Ngüneduamün
|
asentarse en algún lugar
|
Wimün / Wimtun
|
acostumbrarse
|
Llakolün
|
calmar
|
Llakolen
|
estar calmado
|
Felekan
|
estar mas o menos (yo) Tüngkülen
|
Llafkülen
|
estar sano, saludable
|
Tremolen
|
estar bien de salud, saludable (yo)
|
Kütrankülen
|
estar enfermo (yo)
|
Perkülen
|
estar flatulento, peorro (yo)
|
Tromün
|
nublarse * Wütren
|
Shukurün
|
estar garugando Pirelün
|
Kultrungtun
|
tocar Kultrung Trutrukatun
|
Choique purrun
|
baile del avestruz
|
Tregül purrun
|
baile del queltehue
|
Afeluwün
|
Fastidiar.
|
Afi
|
Se acabó (Irregular)
|
Afmatun
|
Admirar.
|
Afün
|
Cocer (Comida), madurar (Fruta).
|
Akun
|
Llegar (Aquí).
|
Allfün
|
Herir.
|
Allkün
|
Escuchar, oír.
|
Allmaltu
|
Aprovechar.
|
Amun
|
Ir.
|
Amutun
|
Ir (Al lugar de origen).
|
Angkümün
|
Secar.
|
Anümün
|
Plantar.
|
Anün
|
Sentar.
|
Añitun
|
Dormitar.
|
Apolün
|
Llenar.
|
Arelün
|
Prestar.
|
Aren
|
Acalorar.
|
Aretun
|
Conseguir.
|
Arofkülen
|
Estar sudoroso, sudar, transpirar.
|
Arofün
|
Sudar.
|
Aukantun
|
Jugar.
|
Ayekan
|
Divertir.
|
Ayen
|
Reír, alegrar.
|
Ayin
|
Gustar, querer, desear.
|
Azkintun
|
Mirar.
|
Azkünün
|
Determinar.
|
Azümün
|
Entender.
|
Azün
|
Verse bien
|
Chafon
|
Toser, resfriar.
|
Chaftun
|
Oponerse o enfrentarse
|
Chafün
|
Pelar frutas o verduras.
|
Chalin
|
Saludar.
|
Challofün
|
Machacar.
|
Challwan
|
Pescar.
|
Chapetun
|
v. Trenzar Cabello.
|
Cheñodkün
|
Enculillarse
|
Chifunkülen
|
Estar hediondo.
|
Chilkatun
|
Leer.
|
Chofün
|
Flojear.
|
Chokon
|
Entumirse de frio.
|
Chollün
|
Nacer.
|
Chongümün
|
Apagar.
|
Chozün
|
Estar Amarillo.
|
Chükülün
|
Hacer chükül
|
Echiwün
|
Estornudar.
|
Ellkan
|
Esconder.
|
Elun
|
Dejar, crear, dar.
|
Entxin
|
Desfallecer de hambre.
|
Entun
|
Sacar.
|
Entun
|
Sacar.
|
Eñumalün
|
Calentar.
|
Eñumtun
|
Calentar.
|
Ewan
|
Arcada.
|
Fanen
|
Ser pesado (de peso).
|
Fayün
|
Fermentar.
|
Feipin
|
Decir.
|
Feyentun
|
Obedecer, creer.
|
Fillan
|
Carecer, estar pobre.
|
Firkümün
|
Helar.
|
Fishkümün
|
Enfriar.
|
Fishkün
|
Estar fresco / sombreado
|
Fochizün
|
Chupar.
|
Füchan
|
Envejecer.
|
Fülpan
|
Acercarse.
|
Funan
|
Podrir.
|
Füren
|
Estar picante, amargo, agrio.
|
Füreneen
|
Ayudar (Verbo Irregular)
|
Fürin
|
Freír
|
Fütangen
|
Casarse (mujer).
|
Fütarümengen
|
Ser de contextura gruesa
|
Füwün
|
Hilar.
|
Illkun
|
Enojar.
|
Ilokulliñün
|
Carnear.
|
In
|
Comer.
|
Inanien
|
Continuar / seguir.
|
Inatun
|
Seguir, ir detrás de
|
inayawün
|
Perseguir
|
Ingküll
|
Agacharse
|
Iratun
|
Picar leña.
|
Kakünun
|
Cambiar.
|
Kaletün
|
Transformar
|
Kallfün
|
Estar azul
|
Kangkatun
|
Azar.
|
Karün
|
Estar verde
|
Katan
|
Perforar.
|
Katrükan
|
Picar.
|
Katxün
|
Cortar.
|
Kawiñün
|
Reunirse en encuentro social.
|
Kazuamün
|
Cambiar de opinión.
|
kediñun
|
Trasquilar.
|
Kelün
|
Estar rojo, colorado.
|
Ketran
|
Arar, cultivar.
|
Kewan
|
Pelear.
|
Keyun
|
Ayudar.
|
Keyun
|
Ayudar.
|
Kimeltuchefe
|
Gonzalo Catrileo
|
Kimeltun
|
Enseñar.
|
Kimün
|
Saber.
|
Kintukon
|
Buscar agua.
|
Kintun
|
Buscar.
|
Kochün
|
Ser dulce (Sabor).
|
Kofimün
|
Calentar.
|
Kofken
|
Hacer pan.
|
Kofketun
|
Comer pan.
|
Kolün
|
Estar café, pardo.
|
Konün
|
Entrar.
|
Kotrün
|
Ser acido, salado.
|
Kotün
|
Tostar trigo.
|
Koylatun
|
Mentir.
|
Küchan
|
Lavar
|
Kücharalin
|
Lavar los platos.
|
Küchatun
|
Lavar la ropa.
|
Küchawun
|
Lavarse.
|
Külchafün
|
Estar mojado.
|
Küllaitun
|
Lavarse el pelo.
|
Küllfüntun
|
Animarse.
|
Küllin
|
Acertar
|
Kulliñ
|
Pagar.
|
Küllumtun
|
Lavar.
|
Kultxungtun
|
Tocar Kultrung.
|
Küme Elün
|
Ordenar, acomodar.
|
Kümelkalen
|
Estar bien.
|
Kümentun
|
Gustar.
|
Küntron
|
Cojear.
|
Kuñiwtun
|
Tener cuidado.
|
Küpalün
|
Traer.
|
Küpan
|
Venir.
|
Kurengen
|
Casarse (hombre).
|
Kurün
|
Estar *****.
|
Kütraltun
|
Hacer fuego.
|
Kütrankülen
|
Estar enfermo.
|
Kütrantun
|
Doler / enfermar.
|
Küzawün
|
Trabajar.
|
Kuzen
|
Competencia, juego, apuesta.
|
Kuzun
|
Acostarse.
|
Lan
|
Morir.
|
Langümün
|
Matar.
|
Lawün
|
Cortar el cabello, quedar calvo, empobrecerse.
|
Lefkantun
|
Jugar a las carreras
|
Lefün
|
Correr.
|
Lelin
|
Mirar.
|
Lepün
|
Barrer.
|
Lifkülen
|
Estar limpio.
|
Liftun
|
Limpiar.
|
Ligün
|
Estar blanco
|
Llafüluwkülen
|
v. Estar sano, saludable.
|
Llakolen
|
Estar calmado, recuperado.
|
Llakolün
|
Calmar.
|
Llakon
|
Entibiar.
|
Llangkümün
|
Caer (Las cosas).
|
Llawken
|
Convidar comida en las ceremonias.
|
Llazkün
|
Entristecer.
|
Llekan
|
Temer, tener miedo.
|
Llekümün
|
Hacer almácigos.
|
Llitun
|
Comenzar.
|
Lliwümün
|
Derretir.
|
LLoudungun
|
v. Contestar / responder
|
Llowün
|
Recibir.
|
Lüfün
|
Quemar.
|
Lukatun
|
Increpar.
|
Lukutun
|
Arrodillarse.
|
Lüpümün
|
Quemarse.
|
Lüpün
|
Quemar.
|
Mallün
|
Cocer frutas o verduras.
|
Mamülltun
|
Hacer leña
|
Mangelün
|
Invitar.
|
Mañumtun
|
Agradecer.
|
Matetun
|
Tomar mate.
|
Matukelün
|
v. Apurarse.
|
Miawün
|
Andar.
|
Mollfüñün
|
Sangrar.
|
Mongelün
|
Alimentar.
|
Mongen
|
Vivir.
|
Mongetün
|
Sanar, aliviar.
|
Montulün
|
Escapar, salvar.
|
Montun
|
Escapar, salvar.
|
Motringen
|
Ser gordo.
|
Mulen
|
Estar / haber / vivir.
|
Müntun
|
Quitar.
|
Müñetun
|
Bañarse.
|
Müpün
|
Volar.
|
Mürken
|
Hacer harina tostada.
|
Mürketun
|
Comer harina tostada.
|
Mütrümün
|
Llamar.
|
Mütxon
|
Golpear.
|
Nagtun
|
Bajarse.
|
Nagün
|
Bajar.
|
Narfün
|
Estar húmedo.
|
Neifiwün
|
Desatarse.
|
Nengümün
|
Mover
|
Nentun
|
Sacar.
|
Nepen
|
Despertar.
|
Newentun
|
Fortalecer.
|
Neyün
|
Respirar.
|
Ngachodün
|
Encogerse / doblarse.
|
Ngan
|
Sembrar.
|
Nganün
|
Sembrar.
|
Ngedun
|
Arrancar.
|
Ngen
|
Ser.
|
Ngeykufün
|
Estremecerse, remecerse.
|
Ngezultun
|
Arrancar de raíz.
|
Ngilan
|
Nadar.
|
Ngillakan
|
Realizar compras
|
Ngillan
|
Comprar
|
Ngoyman
|
Olvidar.
|
Ngoyün
|
Olvidar.
|
Ngüfachün
|
Estar blando.
|
Ngüfolen
|
Estar mojado
|
Ngüfon
|
Mojar.
|
Ngülamtun
|
Aconsejar.
|
Ngüman
|
Llorar.
|
Ngünaytun
|
Cuidar, proteger.
|
Ngünenkan
|
Engañar
|
Ngünetun
|
Dominar
|
Ngünezuamün
|
Fijarse, darse cuenta.
|
Ngüñün
|
Tener hambre
|
Ngüren
|
Tejer.
|
Ngütron
|
Atar.
|
Ngütxün
|
Ahorcar.
|
Nien
|
Tener.
|
Niepüñeñün
|
Estar embarazada.
|
Niewün
|
Casarse.
|
Nopan
|
Cruzar.
|
Norümdungun
|
Aclarar.
|
Norüm
|
Enderezar.
|
Noyam
|
Aburrir, fastidiar.
|
Noytun
|
Atajar / detener.
|
Nüfnüfün
|
Olfatear.
|
Ñüküfün
|
Callarse.
|
Nülan
|
Abrir.
|
Nümün
|
Oler.
|
Nümüntun
|
Olfatear.
|
Nütramün
|
Conversar, relatar, contar.
|
Namümün
|
Perder, extraviar.
|
Ñamün
|
Perder, extraviar.
|
Ñizüfün
|
Coser, costurar.
|
Ñimitun
|
Recoger
|
Ñochilen
|
Ser tranquilo, ir con calma.
|
Ñomün
|
Amansar / domesticar.
|
Ñümün
|
Ser fragrante, de olor fuerte.
|
Ofülün
|
Dar sorbo.
|
Oküllün
|
Desgranar.
|
Paillalen
|
Estar de espalda
|
Painen
|
Estar celeste.
|
Palin
|
Jugar palin.
|
Pangkon
|
Abrazar.
|
Pangkowün
|
Abrazarse
|
Pañitun
|
Tomar el sol.
|
Pelon
|
Resplandecer.
|
Pengelün
|
Mostrar
|
Pepikan
|
Preparar.
|
Perkan
|
Enmohecer
|
Petun
|
Encontrar.
|
Pewman
|
Soñar.
|
Pewün
|
Brotar.
|
Pichingen
|
v. Ser chico, pequeño.
|
Pichirümengen
|
Ser delgado.
|
Pichirümengen
|
Ser delgado.
|
Pifillkatun
|
Tocar pifüllka.
|
Pilungen
|
Ser sordo.
|
Pimun
|
Soplar.
|
Pin
|
Decir / querer, desear.
|
Pingen
|
Llamarse.
|
Pirelün
|
Estar granizando.
|
Piukeyen
|
Amar.
|
Piwümün
|
v. Secar la ropa.
|
Podkülen
|
v. Estar sucio.
|
Pozümün
|
Ensuciar.
|
Poyen
|
Querer, atender, dar cariño.
|
Pukintu
|
Cuidar, proteger.
|
Pülchikantun
|
Jugar a columpiarse.
|
Pulkotun
|
Beber vino.
|
Pültxükünun
|
Colgar.
|
Pültxütukun
|
Colgar
|
Pünon
|
Pisar.
|
Püntülün
|
Dividir /separar.
|
Püñeñkantun
|
Jugar a las muñecas.
|
Püñeñün
|
Tener Hijos (La mujer)
|
Pürakawellun
|
Montar a caballo
|
Püramün
|
Cosechar.
|
Püran
|
Subir / Montar.
|
Purun
|
Bailar.
|
Pütokon
|
Beber agua.
|
Putun
|
Beber.
|
Puwtün
|
Llegar (allá)
|
Puwün
|
Llegar (allá)
|
Rakiduamün
|
Pensar.
|
Rakin
|
Contar
|
Rakümün
|
Encerrar.
|
Ramtun
|
Preguntar.
|
Rapin
|
Vomitar.
|
Rekülün
|
Arrimar / reforzar.
|
Reyfütun
|
Revolver.
|
Ringkün
|
Saltar.
|
Rokin
|
Llevar comida.
|
Rüfdungun
|
Hablar con la verdad.
|
Rukakantun
|
Construir Ruka.
|
Rükün
|
Mezquinar, ser tacaño.
|
Rulmen
|
Tragar
|
Rülün
|
Zambullirse.
|
Rumen
|
Pasar al otro lado.
|
Rünatun
|
Peinarse.
|
Rüngalün
|
Enterrar.
|
Rüngan
|
Cavar.
|
Rüngkükantun
|
Jugar a saltar
|
Rüngon
|
Hacer harina cruda.
|
Rüngotun
|
Comer harina cruda.
|
Rüngümün
|
Moler.
|
Rupan
|
Pasar.
|
Retran
|
Trabajar en platería.
|
Takun
|
Cubrir, Vestir.
|
Teifun
|
Destruir, arruinar, deshacer.
|
Trapümün
|
Reunir.
|
Trawülün
|
Reunir.
|
Tremün
|
Crecer.
|
Tukulpan
|
Recordar.
|
Tukun
|
Sembrar, sembrado, poner
|
Tukutranün
|
Contagiarse.
|
Tun / Nün
|
Tomar, coger.
|
Tüngkülen
|
Estar quieto, tranquilo.
|
Tüngümün
|
Parar, quedarse quieto.
|
Tuwün
|
Venir (lugar de origen)
|
Txafkintun
|
Intercambiar.
|
Txafon
|
Quebrar.
|
Txalofün
|
Dar puñetazo.
|
Txanan
|
Caer al suelo, estar tendido en el suelo, machacar.
|
Txanan
|
Machacar, caer al suelo.
|
Txangliñün
|
Congelar.
|
Txanün
|
Caer al suelo.
|
Txapelün
|
Amarrar, atar.
|
Txarin
|
Amarrar, atar.
|
Txawülun
|
Juntar.
|
Txawün
|
Reunir.
|
Txekan
|
Caminar.
|
Txemolen
|
Estar bien de salud.
|
Txemon
|
Mejorarse, sanarse.
|
Txepen
|
Despertar.
|
Txeyfon
|
Quebrar.
|
Txintrilen
|
Ser crespo.
|
Txipan
|
Salir.
|
Txir txir
|
Ventar, arrojar.
|
Txiran
|
Partir por la mitad.
|
Txomün
|
Nublar.
|
Txufürün
|
Empolvar
|
Txukurün
|
Estar con niebla.
|
Txülkentun
|
Descuerar.
|
Txuntxunün
|
Tiritar.
|
Txupefün
|
Asustar
|
Txürümün
|
Equiparar, igualar, empatar.
|
Txutrukatun
|
Tocar txutxuka.
|
Ülkantun
|
Cantar
|
Ulutun
|
Curación sencilla que realiza la machi.
|
Uman
|
Dormir.
|
Umapan
|
Alojar.
|
Umatxipan
|
Alojase fuera de la casa.
|
Umautun
|
Dormir.
|
Üitun
|
Nombrar.
|
Ünatun
|
Morder
|
Üngafun - Üngapun
|
v. Bostezar
|
Üngkükünu
|
Dirigirse.
|
Üngkünagün
|
Agacharse para recoger algo
|
Üngümün
|
Esperar.
|
Ürfin
|
Ahogarse (En el agua)
|
Ürkün
|
Cansarse.
|
Ürkütun
|
Descansar.
|
Ütrirün
|
Envidiar.
|
Ütrüfentun
|
Botar.
|
Ütxüfün
|
Tirar
|
Uwamün
|
Sentir.
|
Üyümün
|
Encender / prender.
|
Üzen
|
Odiar.
|
Wangkün
|
Ladrar.
|
Watxon
|
Quebrar.
|
Waychüfün
|
Volcar, voltear.
|
Wazkün
|
Hervir.
|
Wechulün
|
Cumplir. (Llegar a la meta).
|
Wechun
|
Terminar.
|
Weftun
|
Renacer
|
Wefün
|
Aparecer.
|
Wellimün
|
Vaciar.
|
Weluduamkülen
|
Estar loco.
|
Welukünun
|
Equivocarse.
|
Wemün
|
Echar.
|
Wenun
|
Levantar.
|
Weñangkün
|
Extrañar, Tener pena / estar triste.
|
Weñen
|
Robar.
|
Werkün
|
Mandar / enviar.
|
Weupitun
|
Discursear.
|
Wewezngen
|
Ser Porfiado, travieso.
|
Wewnon
|
Perder.
|
Wewün
|
Ganar / vencer.
|
Wezalkalen
|
Estar mal.
|
Wezalkan
|
Fracasar, hacer lo malo.
|
Wicharün
|
Rajar.
|
Wichulün
|
Separar.
|
Wikürün
|
Romper.
|
Willwillün
|
Andar andrajoso.
|
Wimün
|
Acostumbrarse.
|
Wingüzun
|
Arrastrar.
|
Wiñamün
|
Acarrear.
|
Wiñoltun
|
Devolver.
|
Wiñolün
|
Devolver.
|
Wiñon
|
Volver.
|
Wirarün
|
Gritar.
|
Wirin
|
Marcar, trazar, dibujar, escribir.
|
Witralün
|
Tejer en telar
|
Witrunagün
|
Chorrear.
|
Witxan
|
Levantar.
|
Witxantun
|
Visitar.
|
Witxukon
|
Regar.
|
Wüdamün
|
Dividir, separar.
|
Wülün
|
Dar.
|
Wüñokintun
|
Buscar atrás, mirar atrás.
|
Wütxen
|
Tener frío.
|
Wüywün
|
Tener sed.
|
Wüzamün
|
Repartir.
|
Wüzan
|
Separar.
|
Wüzatün
|
Separarse de la pareja.
|
Yafkan
|
Contrariar / ofender.
|
Yafüluwün
|
Fortalecerse
|
Yafütun
|
Comer
|
Yamün
|
Respetar.
|
Yangkümün
|
Caer.
|
Yellipun
|
Rogar, pedir.
|
Yemen
|
Ir a buscar.
|
Yen
|
Llevar.
|
Yepan
|
Venir a buscar.
|
Yerpan
|
Pasar a buscar.
|
Yewelün
|
Nadar.
|
Yewen
|
v. Avergonzarse / vergüenza.
|
Zakelün
|
Cortejar (A la mujer)
|
Zapillkan
|
Remover, soltar la tierra.
|
Zewman
|
Hacer, fabricar / terminar
|
Zewmaiyalün
|
Cocinar.
|
Zirpun
|
Alcanzar.
|
Ziwüllün
|
Revolver, mezclar.
|
Zuamtun
|
Recordar.
|
Zuamün
|
Necesitar, desear, querer, gustar.
|
Zullin
|
Escoger
|
Zungun
|
Hablar.
|
kawellutu
|
a caballo
|
müchayke
|
a cada rato
|
nonpa
|
a este lado
|
inalmew
|
a las orillas de algún lugar
|
rangipun
|
a media noche
|
rangiantü
|
a medio día
|
fentrepu
|
a mucha distancia (de lugar o de tiempo)
|
alüpu
|
a mucha distancia
|
wichu
|
a parte, uno a la vez
|
ütrefke
|
a pedazos
|
namuntu
|
a pié
|
pichipu
|
a poca distancia
|
katrü
|
a veces, tal vez
|
naktu, nakeltu
|
abajo
|
pue
|
abdomen
|
nülapeyüm
|
abertura, boca, orificio
|
lludkün
|
abortar
|
mafüln
|
abrazar
|
rofeln
|
abrazar
|
ñikemen
|
abrigar del viento o del frío
|
ngenüftun, ngenüftekuwun
|
abrigarse
|
lelikelen, lelikenun
|
abrir los ojos
|
wengamen
|
abrir un camino
|
repüln
|
abrir un sendero
|
nülan
|
abrir, abrirse
|
wengan
|
abrirse un camino
|
wawn
|
abrirse un cauce (referido al agua o a un río)
|
kuku
|
"abuela paterna; 2. nietos de la abuela paterna "
|
kushe papai
|
abuelita
|
cheche
|
"abuelo materno; 2. los nietos del abuelo materno "
|
laku
|
"abuelo paterno; 2. los nietos del abuelo paterno "
|
petrü
|
abundante, mucho
|
ünüfn
|
abundar, ser abundante
|
petrün
|
abundar, ser abundante, sobrar
|
pezamen
|
acabar con algo, exterminar
|
lloftun
|
acechar, sorprender
|
kafedün
|
acepillar
|
felemen
|
acercar algo
|
pellelepan
|
acercarse
|
küllin
|
acertar, dar en el blanco
|
pern
|
"acomodarse; 2. acostumbrarse "
|
tekudengun
|
aconsejar en modo contrario
|
pichitun
|
acortar, reducir
|
kudun
|
acostarse
|
wimemen
|
acostumbrar una persona a algo
|
wimen
|
acostumbrarse
|
idan
|
acuoso
|
weñefaln
|
acusar alguien de algún robo
|
dallun
|
acusar
|
tronglin
|
adelgazar
|
koneltu
|
adentro
|
wilel
|
adivino (en el machitun)
|
pelon
|
adivino
|
afmatun
|
admirar, admirararse
|
umakeln, umakelkenun
|
adormecer a una persona
|
aifiñ
|
adornado, bonito
|
peñpeñel
|
adornos femeninos colgantes
|
reyewn
|
afanarse para hacer algo
|
yafüngeln, yafüngeltun
|
afianzar, afirmar
|
lladkülkan
|
afligir, entristecer, disgustar alguien
|
lladkün
|
afligirse, entristecerse, disgustarse, enojarse con alguien
|
lladkütun
|
afligirse, entristecerse, disgustarse, enojarse con alguien
|
wekun, wekuntu
|
afuera
|
lloyükechi
|
agachado, agachadamente
|
wayonaken
|
agacharse hacia adelante
|
lloyün, lloyükenun, lloyünakn
|
agacharse, agachar
|
mañumen, mañumtun
|
agradecer, compensar, premiar
|
füthaln
|
agrandar, aumentar, exagerar
|
peñamtun
|
agregar algo, añadir algo
|
trown
|
agrietarse, hendirse
|
mutrü
|
agrio, picante
|
ko
|
agua
|
calbuco
|
agua azul.
|
collico
|
agua colorada.
|
mawünko
|
agua de lluvia
|
coinco
|
agua del arenal.
|
cunco
|
agua morena.
|
curico
|
agua oscura.
|
auquinco
|
agua que resuena.
|
co
|
agua, arroyo.
|
winkapülku
|
aguardiente
|
wayki
|
aguijón, punta de una lanza
|
calquin
|
águila grande.
|
ñamku
|
aguilucho
|
calfun
|
aguilucho azul
|
wechoden
|
agujerear, agujerearse
|
wechod
|
agujero, agujereado
|
pirun
|
agusanarse
|
fewla
|
ahora
|
fanté, fanten mew
|
ahora, hasta ahora
|
ngetrüwn
|
ahorcarse
|
trotrolün
|
ahuecar
|
winkawn
|
ahuincarse
|
fechotun
|
ahumar
|
fitruñman
|
ahumar
|
yafen
|
ahuyentar
|
wapintekun
|
aislar
|
trapi
|
ají
|
epe afichi pun
|
al amanecer
|
meli wentu mew
|
al cabo de cuatro días
|
wüle mew
|
al día siguiente
|
karku
|
al oltro lado del agua (río, lago, estero, mar, etc.)
|
nome, nometu
|
al otro lado
|
nonpun
|
al otro lado
|
pichinmew
|
al poco tiempo
|
wallpa, wallorupa
|
al rededor de
|
weluñma
|
al revés
|
willitu
|
al sur
|
müpu
|
ala (de un pájaro)
|
peramyen
|
alabar, celebrar alguien
|
wün
|
alba
|
wakeñen
|
alborotar
|
awkaln
|
alborotar a otros
|
üñan
|
alborotarse (referido al caballo)
|
fitun
|
alcanzar
|
dingen
|
alcanzar
|
trüyüweln, trüyüwelkan
|
alegrar a alguien
|
trüyüwn
|
alegrarse
|
perandwamen, perandwamtun
|
alegrarse mucho
|
lawal
|
alerce
|
widüfe
|
alfarero
|
lama
|
alfombra
|
felpa
|
algo que está muy cercano
|
kiñekemew
|
algunas veces
|
kiñeke
|
algunos
|
trapelakucha
|
alhaja pectoral de la mujer, meno valiosa ey refinada que la zikill
|
wichan, wichaln
|
"aliarse con alguien, asociarse; 2. (sust.) socio, aliado "
|
luyefeln
|
alisar, limpiar
|
pilelkawn
|
alistarse
|
trüremuwun
|
alistarse, prepararse
|
üyew
|
allá
|
feymew
|
allá, ahí, por esa razón, por eso, entonces
|
ayepale
|
allá, hacia allá
|
eyeu
|
allí, allá.
|
wichan alwe
|
alma en poder de los wekufe y a su servicio
|
pellu
|
alma
|
pellü, pelli
|
alma
|
llekem
|
almácigo, vivero de plantas
|
wedwedkechi
|
alocadamente
|
umaln, umañman
|
alojar
|
uman
|
alojarse
|
weluwelu, weluwelutu
|
alternativamente
|
weluke, welukon
|
alternativamente, mutuamente
|
pelongeln
|
alumbrar
|
wünman, wünen
|
amanecer
|
ñomeme
|
amansar
|
poyen
|
"amar, querer, apreciar, estimar; 2. (adj.) amado, querido "
|
ayewün, ayün
|
"amar, querer; 2. alegrarse; 3. amor, amante "
|
mukür
|
amargo
|
chod
|
amarillo
|
trapel
|
amarrado, atado
|
mütroln
|
amarrar
|
üpemen
|
amarrar, apretar algo con un cordel
|
ñayfun, ñaypin
|
amarrar, atar
|
trapeln
|
amarrar, atar
|
poyewn
|
amarse reciprocamente
|
üyak
|
ambos
|
chak
|
ambos, igualmente, al mismo tiempo, junto
|
añeltun
|
amenazar
|
wenüy
|
amigo
|
trafkin
|
amigo (cuando se han intercambiado mutuamente algún regalo)
|
inka
|
amigo que ayuda, ayudante
|
trumawkenun
|
amontonar
|
wirkoln
|
amontonar
|
yomen, yomtun
|
añadir
|
puwemen
|
añadir algo
|
müremen
|
añadir otro elemento para formar un par
|
fütharume
|
ancho, grueso
|
kushe, kushe domo
|
anciana, vieja
|
fütha wentru
|
anciano
|
yayün
|
"andar apurado; 2. estar en celos (referido a un animal)"
|
kelüyawn
|
andar bamboleando
|
ayewkiawün
|
andar contento
|
ngeñungeñutyawn
|
andar dando vueltas y rodeos (personas y cosas)
|
yafüamun
|
andar firme
|
ñamikuawn
|
andar perdido
|
ñuiyawn
|
andar perdido
|
palorkiaw
|
andar produciendo ruido
|
palorlkiaw
|
andar produciendo ruido
|
küntrotun
|
andar, saltar en pie
|
pichirume
|
angosto, delgado
|
üped
|
angostura (referida a un camino)
|
fiñmawn
|
angustiarse, afanarse
|
weñankütun
|
anhelar
|
kulliñ
|
"animal; 2. dinero o cualquier cosa dada o aceptada en pago de algo "
|
yafülün, yafültükun
|
animar
|
yafüluwün
|
animarse
|
ngechiwe
|
ano
|
tripantü
|
año
|
wentru tripantü
|
año crudo, año difícil
|
we tripantü
|
año nuevo (lit. nueva salida del sol)
|
punman
|
anochecer
|
trafuyañman
|
anochecer
|
epunum
|
anteayer, hace dos días
|
ñeñe
|
antenado, avo
|
feltrafuya
|
antenoche
|
antüpainko
|
antepasados míticos
|
kuyfiche
|
antepasados, avos
|
kuyfi
|
"antes, hace tiempo, antiguamente; 2. antiguo, muy anciano "
|
wené, wenetu
|
antes, por primera cosa, antes que todo
|
küde
|
antorcha (de quilas o de coligües)
|
peronen
|
anudar, hacer nudos
|
küly
|
anzuelo
|
tüng
|
apacible
|
lladkümtun
|
apaciguar, apaciguarse
|
chongemen
|
apagar
|
chongn
|
apagarse
|
wirafkanentun
|
apalear
|
wefrumen
|
aparecer de repente
|
wefn
|
aparecer, presentarse, producirse
|
wichul
|
apartado, separado
|
kakintun
|
apartar la vista
|
illun
|
apetecer, desear
|
chaped
|
aplastado
|
ngetralün
|
aplastar, comprimir
|
trañman
|
aplastarse , hecharse encima de alguien
|
zechun
|
apoyar, apuntalar
|
zakin
|
"apreciar; 2. honrar, respetar; 3. apreciable "
|
reyen
|
apremiar a alguien con insistencia
|
kimkuntun
|
"aprender de memoria; 2. reconsiderar "
|
ngeñika
|
apresuradamente, ligero
|
ngeñikaln
|
apresurar algo
|
awewn
|
apresurarse
|
füin
|
apretar
|
ran
|
"apuesta en el juego; 2. (adj) inseguro, arriesgado "
|
peremen
|
"apurar, insistir, apremiar; 2. acomodar; 3. acostumbrar "
|
matukeln
|
apurarse
|
trütun
|
apurarse
|
faw
|
aquí
|
tüfamew
|
aquí
|
faw afi (faw fentepuy) tufa chi epeu
|
aquí termina este cuento...
|
famew, tefamew
|
aquí, acá
|
ketra
|
arado
|
araw
|
arado
|
naynay
|
araña
|
Lalen Kuze
|
Araña Vieja
|
ketran
|
arar
|
maypun
|
arar, cultivar un terreno
|
guluche
|
araucano chileno.
|
pewen
|
araucaria
|
koywe
|
árbol coihue
|
aliwen
|
árbol de grandes dimensiones
|
rewe
|
árbol sagrado símbolo del machi
|
retron
|
arbusto
|
relmu
|
arco iris
|
kuyem
|
arena
|
chaway
|
aritos
|
üngarn
|
arrancar algo con los dientes
|
wenkolentun
|
arrancar árboles con sus raíces
|
ñothünetün, ñothün
|
arrancar de raíz
|
ngedun, ngedunentun
|
"arrancar el pasto con sus raíces; 2. rapar el pelo "
|
ngeditun
|
arrancar las cejas
|
wingeden
|
arrastrar
|
wingedkyawn
|
arrastrarse por la tierra
|
yafentun
|
arrear para afuera de un recinto
|
kechan
|
"arrear; 2. lavar "
|
müntun, müntunentun
|
arrebatar algo, asaltar para robar, rapinar
|
kümetun
|
arreglar algo que se había deteriorado, volver a estar bien
|
athtekun
|
arreglar, componer bien alguna cosa
|
pepikawün
|
"arreglarse, estar listo; 2. defender sus propios intereses "
|
weñodwamen, weñoswamtun
|
arrepentirse
|
katrüdwamen
|
arrepentirse, cambiar de resolución
|
wentu
|
arriba
|
wentetu
|
arriba de
|
wenu
|
"arriba; 2. (sust.) cielo; 3. (sust.) tiempo, clima "
|
rekülkenun
|
arrimar algo
|
ngiyontekun
|
arrinconar
|
lukulnakn
|
arrodillarse
|
wellón
|
"arrollar; 2. arrollado "
|
cutral co
|
arroyo de fuego.
|
chapeco
|
arroyo o lago con forma de trenza de mujer.
|
mangiñ
|
arroyo, corriente, inundación
|
trono
|
arruga
|
zikukeñen
|
arrullar a un niño para hacerlo dormir
|
ti
|
artí**** determinativo: el, la, lo
|
tupeyüm
|
asa, mango
|
kanka
|
asado
|
kuche
|
asado
|
kankawe
|
asador
|
kankan
|
asar
|
kuchen
|
asar
|
kuen
|
asar
|
cangcatun
|
asar.
|
kefn, kefün
|
asfixiarse
|
neyüntekun
|
aspirar, inspirar
|
zimillko
|
astilla
|
dungu
|
"asunto, cosa, novedad; 2. pleito, pendencia; 3. negocio "
|
trupefeln, trupefüln
|
asustar, espantar
|
llükalkan
|
asustar, hecharle miedo a alguien
|
yamen, yañen
|
asustar, ser temible
|
trepen
|
asustarse, espantarse, emocionarse
|
lefkontun
|
atacar
|
lefwetun
|
atacar
|
malotun
|
atacar repentinamente a alguien
|
ngeño
|
atado de cochayuyo
|
konka
|
atado de yerbas
|
ketrüng
|
atado, bulto
|
malon
|
"ataque repentino; 2. saqueo "
|
trarin
|
"atar, amarrar; 2. atado, amarrado "
|
neyenmapu
|
atmósfera, aire
|
yeñpramen
|
aumentar, agrandar
|
ngenpin
|
autoridad religiosa del ngillatún
|
bandurria
|
ave migratoria.
|
ngefü
|
avellano (árbol)
|
kawella winka
|
avena
|
pichuln
|
aventar
|
pichulkongin
|
aventar la cosecha
|
yewelkan
|
avergonazr, confundir
|
yeweln
|
avergonzarse
|
kellu
|
ayudante
|
külla
|
"ayudante; 2. jefe en una minga "
|
kellun, kelluntekun
|
ayudar
|
inkan, inkañpen
|
ayudar, defender
|
ngeñüutun
|
ayunar
|
wimaktüyen
|
azotar con una vara
|
kuyafn
|
azotar, darle de palos a uno
|
kallfü
|
azul
|