L

1.lur horiek lauak dira:esas tierras son planas
2.hizlariak hitz lauak erabili zituen:el conferenciante utilizó palabras sencillas
hitz lauz esango dizut:te lo diré llanamente
3.kantu laua:canto llano
5.con sencillez
lau bizi da:vive con sencillez

lagin erakusgai:muestra gratuita

San Frantziskoko lurrikara

1 .kale labur batzuk: unas cortas calles.
ohol-puska hori laburregia da: ese trozo de tabla es demasiado corto
2  .badakit bizitza laburra dela: ya sé que la vida es breve
3.adimen laburrekoa:de escasa inteligencia.
labur da bere solasean:es parco en palabras.
4  izond. tacaño, -a; ruin
5  izond. (Hizkl.) breve
6  adb. brevemente,
7 iz.(pl.)[berriak,albisteak] breves
Lokuzioak
labur-zurrean>en resumen, brevemente

1.iz.[marra jarraitua]línea
2  iz. [arraia] línea, raya
3iz.línea,hilera,fila,alineación
4.iz.línea;grupo,clase,rango,categoría.
euskal artisten lerroan jarri du bere burua,tradizio baten barnean:se ha colocado en la línea de los artistas vascos,dentro de una tradición.
aberatsen lerroan agertu nahia:el querer aparecer en el rango de los ricos.
5.iz.[produktuena]línea
kosmetiko-lerro berria:nueva línea de cosméticos.
6.iz.línea (escrita),renglón
7.iz.verso
hamalau lerroko olerki-lana: una poesía de catorce versos
8.iz.[errepidearena]carril,vía

1.amildegiaren ertzeraino labaindu zen:patinó hasta el borde del precipicio.
2  du ad. (B) suavizar, pulir
3  du ad. lisonjear, adular

1.iz[usain gozoa]fragancia,  aroma,perfume.
arrosa-lurrina: la fragancia de las rosas.
2.iz[substantzia]perfume,fragancia
lurrinontzia:frasco de perfume.
3  iz. [baporea] Ik. lurrun
Lexiak
lurrin-denda>perfumería [establecimiento

1  iz. vapor
ur-lurruna: vapor de agua
2  iz. vaho; aliento
ekarri zapi bat kristaleko lurruna kentzeko:trae un trapo para quitar el vaho del cristal.
arnas lurrunarekin haurra berotu zuen:calentó al niño con el vaho de la respiración
3  iz. Ik. lurrin
Lexiak
lurrun-andel>(Teknol)calderín
lurrun-makina>(Teknol)máquina de vapor

1(du)ad.estallar,reventar,explotar,explosionar
larrua etenda leher egin zuen: abriéndose la piel reventó.
globoak leher egin zuen: el globo explotó.
2(du)ad.[lan fisiko handiaren ondorio]quedar(se) rendido.
izerdi-patsetan, soinekoa blai; leher egin arte ez zen gelditu: sudando a mares, con el vestido empapado; no paró hasta quedarse rendida
Lokuzioak
ahalak eta leherrak egin>
esforzarse mucho,hacer grandes. esfuerzos; desriñonar(se)
leher eragin>hacer reventar
leher gaizto egin>reventar;  quedar(se)rendido,agotar(se);desriñonar(se).
gizona leher gaizto egiten lanean:el hombre matándose a trabajar.
leher gaizto egin zuen barrez: reventó de risa.
leherrenak egin>esforzarse mucho,hacer grandes. esfuerzos; desriñonar(se).
ontzi askok, leherrenak egin ondoren, lortu zuten porturatzea: muchos barcos consiguieron llegar a puerto tras un gran esfuerzo.

1.tocar fondo,decaer; arruinarse
Euskal Herriko industria lur jota dago:la industria del País Vasco ha tocado fondo
2 caer(se),derrumbar(se),desmoronarse.
baserri hark laster joko du lurra,ez diote kasurik egiten eta:aquel caserío se derrumbará pronto porque nadie lo cuida.
3 fatigarse,debilitarse
4 estar abatido,estar hecho polvo.
berriak lur jota utzi ninduen: la noticia me dejó hecho polvo.

1  iz. deseo, ansia, afán
aseko duzue zeuen lehia: cumpliréis vuestro deseo.
2  iz. prisa, apremio
ez zuten gure hizkuntza ikasteko lehia bizirik agertu: no demostraron mucha prisa por aprender nuestra lengua.
3iz.competencia,porfía,disputa.
anaia-arreben arteko lehia: disputa entre hermanos.
4.iz.(Ekon)competencia, concurrencia
izugarrizko lehia dago gaur egun merkatuan:hoy en día en el mercado hay una gran competencia.
Lokuzioak
lehian>(ari izan,izan,jardun  aditzekin)competir;contender; rivalizar
arraunlariak lehian ari ziren saria lortzeko:los remeros contendían para lograr el premio.
elkarren lehian ibili:andar compitiendo.
lehiaz>
1.deprisa,con prisa,  apresuradamente.
ez ezazu liburu hau lehiaz eta gaingiroki irakur:no leas este libro deprisa y superficialmente.
2.apasionadamente,impetuosamente.
lehiaz begiratu zion begietara:le miró a los ojos apasionadamente.

1  iz. [nagusitasuna]primacía
2  iz. prioridad, preferencia
oinezkoei lehentasuna ematen zaie: a los peatones se les da prioridad
3  iz. primogenitura
Esau alferrak galdu zuen lehentasuna: el vago de Esaú perdió la primogenitura

1.(du)ad.llevar al hombro; cargar algo s/los hombros.
berrehun kiloko harria leporatu baietz!:¡a que sí levanta la piedra hasta el hombro!
2.(dio)ad.hacer responsable,  responsabilizar
hilketa berari leporatu zioten:le hicieron responsable de aquella muerte.

1(da/du)ad.reventar(se),  estallar,explotar,explosionar; saltar/volar por los aires.
presioaz tutua lehertu egin da: con la presión el tubo se ha reventado.
2(da/du)ad.quedar(se) rendido,-a.
lanean lehertu arte aritu zen: estuvo trabajando hasta quedarse rendido.
3 ( da) ad. [olatuak] reventar
4(da)ad.[ekaitza]desatarse,  desencadenarse,levantarse

hari begira gelditu naiz lipar batez: me he quedado mirándole un instante.

iz. combate, pelea, reyerta, discusión, disputa.
batzuen eta besteen arteko liskarrak: las disputas de unos y otros.
Lokuzioak
liskar altxatu>armar camorra.
liskar egin>discutir,  disputar,reñir, pelear.
lagun onenarekin beti liskarrean nabil:estoy siempre peleando con mi mejor amigo.

1  iz. sima; abismo
leizeren batean erori zen: cayó en alguna sima.
2  iz. (G) cueva, caverna
3  iz. (hed.) abismo
zure eta nire artean leize handi bat dago: entre tú y yo hay un gran abismo.
4  iz. (Med.) caverna
leize tuberkulosoa:caverna tuberculosa.
Lexiak
leize-hartz>(Paleont)oso de las cavernas (Ursus spelaeus)
leize-zulo>
1.(G) sima, abismo
2.(G) cueva, caverna
su-leize>infierno

lehenengo eta behin azter ditzagun bere prosaren ezaugarriak: antes de nada estudiemos las características de su prosa

1(da/du)ad.[lurpean sartu, ezkutatu] poner bajo tierra,soterrar,enterrar(se).
altxorra lurperatu dute:han escondido el tesoro bajo tierra.
gordeketetan ari ginen eta hondartzan lurperatu nintzen:estábamos jugando a escondites y me enterré en la playa.
2(du)ad.[ehortzi,lur eman]  enterrar,dar sepultura,  sepultar
hil eta hurrengo egunean lurperatu zuten:lo enterraron al día siguiente de morir.

1.iz.tranquilidad,calma,sosiego;apacibilidad
lasaitasun handiagoarekin hobeto biziko ginateke:con > tranquilidad viviríamos mejor.
2.iz.alivio,desahogo,consuelo
hau da lasaitasuna hartu dudana!:¡menudo alivio he sentido!

1  iz. testigo
bera izan da nire azken negarraren lekuko: el ha sido testigo de mis últimos lloros.
epaiketan lekuko izango naiz: seré testigo en el juicio.
lekukotzat hartzen zaitut: te tomo a ti por testigo
2  iz. testimonio
arbasoen lanak hor daude lekuko: la obras de los antepasados ahí están como testimonio.
4  iz. (Kir.) testigo
5.izlag.local,del lugar,  lugareño, -a
Donibane Lohizunen egiten dira bi arrantza-mota: urrunekoa, gizon gazte eta ontzi handiekin, eta lekukoa, gizon adineko eta ontzi txikiekin: en San Juan de Luz se hacen dos tipos de pesca: la de altura, con hombres jovenes y barcos grandes y la local con hombres de edad y barcos pequeños.
Lexiak
akusazioaren lekuko>
(Zuz.) testigo de cargo
defentsaren lekuko>(Zuz.)  testigo de descargo
zuzeneko lekuko>(Zuz.)  testigo ocular,testigo presencial

1.iz.vaho
2.iz.niebla,bruma;turbidez
lausotan bezala ikusten nuen dena:lo veía todo como con turbidez.
3  iz.ventisca
4  iz. (Med.) Ik. begi-lauso
5.izond.borroso,-a,turbio,-a; difuso,-a

1(da/du)ad.enturbiar(se) la vista;nublar(se) la vista; cedacear.
Begiak malkoz lausoturik:la vista enturbiada con lágrimas.
Ardoak begiak lausotzen ditu: el vino nubla la vista
2(da/du)ad.[beira]  enturbiar(se),empañar(se).
Automobilaren beirak berriro lausotu dira:al automóvil se le han vuelto a empañar los cristales.
3(da/du)ad.deslucir,  deteriorar,deslustrar.
Akatsak ikuskizuna lausotu du:el fallo ha deslucido el espectá****.
4(du)ad.(Pint.)difuminar,  esfumar.
ojo:ez du balio eguraldiaz aritzeko.

1.izond.áspero,-a;rugoso, -a; basto, -a.
Zaku-gisako soineko latza: un vestido áspero de aspecto de saco.
2.izond.(hed.)duro,-a;difícil;  desapacible;rudo,-a;severo, -a;austero, -a.
Negu latza dator:viene un invierno duro.
Gizon latza zen:era un hombre rudo.
Bizitza latza izan du:ha tenido una vida dura.
Heriotzako ordu latzetan:en las difíciles horas de la muerte.
3.iz.(Ipar)dureza, aspereza,  rudeza, severidad
4  iz. pavor.
Gau ilunean bakarrik doana latz da:el que va solo en la oscura noche tiene pavor.

.izond[pertsona]apuesto,-a; 
esbelto,-a;gallardo,-a;airoso,--a.
Haren gorputz lerdena da nik maite dudana:su cuerpo esbelto es lo k yo amo.
2.izond.[gauza]recto,-a;alto, -a;enhiesto,-a;tieso,-a;esbelto,-a.
Zuhaitz lerdena dago lorategian:hay un árbol esbelto en el jardín.