H

1.(da/du)ad.emocionar(se),  conmover(se),enternecer(se),impresionar(se),causar emoción.
deusek ez du hunkitu ahal izan haren bihotza:nada ha podido enternecer su corazón.
sakon hunkitu naute hitz horiek:esas palabras me han emocionado.
2(da/du)ad(Ipar)tocar,palpar
makilaz hunkitzen:tocando con un palo

1 .iz.escalón [de piedra]
harmailan eseri nintzen zaldiei begiratzeko:me senté en el escalón para mirar a los caballos
2.iz(pl.)grada,escalinata;gradería,graderío
jendez beteta zeuden harmailak:la gradas estaban llenas de gente

iz. agonía, estado que precede a la muerte.
hilzori luzearen ondoren: tras una larga agonía
Lokuzioak
hilzorian egon>agonizar,  estar agonizando,estar moribundo,estar en las últimas,estar a punto de morir

1.iz.piedra del sepulcro
aingeruak hilarria baztertu zuen:el ángel apartó la piedra del sepulcro
2.iz.estela funeraria,lápida
hilarrian ipini dioten bertsoa:el verso que le han escrito en la estela funeraria
3.iz.(Ipar.)tumba,sepulcro
cementer
4.iz.(Ipar.)(pl.)cementerio
elizatik hilarrietaraino:desde la iglesia hasta el cementerio

iz.contrato,convenio,tratado,acuerdo[pacto oral o escrito].
Euskaltzaindiaren eta euskal erakundeen arteko hitzarmena:convenio entre Euskaltzaindia y las instituciones vascas.
hitzarmena izenpetu:firmar el contrato
Lexiak
alokatze-hitzarmen;alokatze-kontratu>contrato de arrendamiento;contrato de alquiler
esparru-hitzarmen>acuerdo marco
salerosketa-hitzarmen>contrato de compraventa

iz. cita [para estar con alguien]
ezkutuko hitzordua: cita secreta.
bihar hitzordua dut nire medikuarekin: mañana tengo hora con mi médico.
Lokuzioak
hitzordua eman>dar hora,  citar
biharko eman dio hitzordua: lo ha citado para mañana.
hitzordua eskatu/hartu
pedir/coger hora
hitzordua eskatu dut biharko medikuarenera joateko:he pedido hora para mañana para ir al médico.
hitzordua jarri>citar
hitzordua jarri diote biharko: lo han citado para mañana

1  iz. hilo
josteko haria: hilo para costura
2  iz. (hed.) hilo, cable
telefono-hariak: cables telefónicos
3.iz.[kontakizuna, mintzaldia, elkarrizketa]hilo
4  iz. (Mus.) cuerda
biolontxeloaren hariak:las cuerdas del violoncelo
5  iz. (Teknol.) rosca
Lexiak
hari eroale>(Fis.)hilo conductor
hari musikal>hilo musical
hari(rik) gabeko mikrofono>
micrófono inalámbrico
hari-ebakitzaile>(Teknol.)cortaalambres
hari-instrumentu(Mus.)>instrumento de cuerda
hari-kontagailu>cuentahílos
hari-mutur>cabo;punto de vista
hari-mutur askoko korapiloa:un nudo de muchos cabos.
beste hari-mutur asko ditu gaiak: este asunto tiene otros muchos puntos de vista
hari-neurri>(Teknol.)paso [de un tornillo o tuerca]
hari-zuntz>hebra [de hilo]
Lokuzioak
beste hariko ezpala izan>ser harina de otro costal,ser diferente
hari bereko korapiloak>
lobos de la misma camada
hari mehea izan>
tener pocas ganas; no tener muchas ganas.
horretan hasteko hari mehea daukat nik: no tengo muchas ganas para comenzar a hacer eso.
haria eman>roscar
torlojuari haria eman behar zaio: hay que roscar el tornillo.
haria galdu>perder el hilo
elkarrizketaren haria galdu dut: he perdido el hilo de la conversación.
haria jarraitu/segitu>seguir el hilo
zaila egin zait mintzaldiaren haria jarraitzea:no me ha sido fácil seguir el hilo del discurso.
elkarrizketaren haria erraz segitzen zuen:seguía con facilidad el hilo de la conversación.
harian;hari-harian;hari batean
(estar) a punto de;(colgar) de un hilo, (pender) de un hilo;en la cuerda floja
hari batean egon ziren bizitza galtzeko:estuvieron a punto de perder la vida.
harira etorri>
1.retomar el hilo.
baina gatozen harira: pero retomemos el hilo
2.venir a cuento,venir al caso
harira ez datozen ekintzak: las acciones que no vienen a cuento
haritik;hari-haritik;hari batetik
justo-justo,por los pelos,milagrosamente
hari-haritik atera zen bizirik: salió con vida justo-justo

1.iz.humedad
belarrak hezetasuna maite du:a la hierba le gusta la humedad
2  iz. (Meteorol.) humedad
higrometroak aireko hezetasun erlatiboa neurtzen du: el higrómetro mide la humedad relativa del aire
Lexiak>hezetasun-kengailu>deshumidificador

1.iz.llegada,meta
azkena iritsi naiz helmugara: he sido el último en llegar a la meta.
helmuga inguruan itxarongo dizuegu:os esperaremos cerca de la meta
2.iz.fin,objetivo,meta
ezer egiten hasi aurretik helmuga gogoratu behar dugu:antes de comenzar a hacer nada debemos recordar el objetivo
lexiak>
tarteko helmuga>(Kir) meta volante.
Helmuga turistikoa>destino turístico.

iz.(pl.)elecciones,votaciones.
hurrengo hilean izango ditugu hauteskundeak: las elecciones serán el mes que viene.
hauteskundeen emaitzak onak izan dira:los resultados de las elecciones han sido buenos.
hauteskunde-mahaia: mesa electoral.
hauteskunde-kanpaina:campaña electoral
Lexiak
hauteskunde orokor(pl.)> elecciones generales
hauteskunde-mahai>mesa electoral
legegintzarako hauteskunde>
(pl.) elecciones legislativas
udal-hauteskunde>(pl.)  elecciones municipales

1(da)ad.(zah.)/(du) ad. elegir,escoger,seleccionar
mutilaren eta neskaren artean hautatu behar da: hay que elegir entre el chico y la chica
2  du ad. votar
hauteskundeetan Ardanza hautatu zuten:en las votaciones votaron a Ardanza

hitz egin( ukan) ;
mintzatu (izan)

da/du)ad.comenzar,empez ar;dar comienzo
urtea urtarrilaren batean hasten da:el año comienza el uno de enero.
hasi dut gazta,eta ez du asko iraungo:he empezado el queso,y no va a durar mucho.
han hasi ziren haren zorigaitzak:allí comenzaron sus desgracias.
nahi duzunean has zaitezke: puedes comenzar cuando desees.
elurra hasiko duela uste dut: creo que va a empezar a nevar.
2(da)ad.(osagarria aditzaren era burutugabea edo jarduera adierazten duen adberbioa)comenzar a,  empezar a,ponerse a,  echarse a.
bazkaria prestatzen hasi dira: han empezado a preparar la comida.
negar egiten hasi zen: se echó a llorar.
elkar joka hasi ziren: comenzaron a pegarse.
bakean uzten ez banauzu, garrasika hasiko naiz: si no me dejas en paz, me voy a poner a gritar.
Lexiak
hasi-masi>(pl.)principios, rudimentos.
gramatikaren hasi-masiak ikasi behar dira: hay que aprender los principios de la gramática.
Lokuzioak
-tik hasi eta; -tik hasita
desde;empezando por;a partir de
burutik hasi eta oinetaraino: desde la cabeza hasta los pies.
behetik hasi eta goraino: de abajo arriba.
beherengo mailatik hasita gorengoraino: empezando por el nivel más bajo hasta el más alto.
hasian-hasi>
(Ipar.) una vez empezado, -a
hasian-hasi, bukaeraraino iritsi behar da: una vez empezado hay que llegar al final

1(da)ad.crecer,alargarse
asko hazi da zure semea:tu hijo ha crecido mucho.
eguzkitan hazten diren loreak:las flores que crecen al sol.
ilea hazten utzi dut:me he dejado crecer el pelo.
2(du)ad.criar,mantener,  alimentar.
inude batek hazi zuen gure haurra:nuestra hija la crió una nodriza.
izebak bere lau haurrak eta ahizparen hirurak hazi ditu: la tía ha mantenido a sus cuatro hijos y a los tres de su hermana.
baserrian hazitako mutila: un chico criado en el caserío.
artoz hazitako oilaskoak:los pollos criados con maíz.
3  du ad. [landareak] cultivar
urazak hazten ditu bere baratzean:cultiva lechugas en su huerto.
4(du)ad.hinchar,inflar
hankak hazita dauzkat: tengo los pies hinchados.
5(da/du)ad.(hed.)crecer,  aumentar,agrandar(se),incrementar(se).
zure maitasuna haziz doan eran:a medida que tu amor se incrementa.
gehiegi hazi diren hiriak:las ciudades que han crecido demasiado.

hilekoa astebetean xahutu: gastar en una semana el sueldo del mes

Lexiak>
hots-egile>que llama,que grita,que invoca;pregonero, -a

trumoiak hots egin du: el trueno ha resonado

1.urte guztirako janari eta edariz hornitu ziren: se aprovisionaron de comida y bebida para todo el año.
dendariak astero hornitzen gaitu: el tendero nos provee todas las semanas
txabola beti zuen ongi hornitua: tenía la chabola siempre bien provista
2.basoz ongi hornitutako herria da Ataun:Ataun es un pueblo bien dotado de bosques.
bulegoa hornitzeko tresnak: los utensilios para abastecer la oficina.
diruz hornituago nengokeela:que estaría mejor provisto de dinero.

1hezur-haustea:la rotura de los huesos.
ezkontza-hausteak ugaritzen ari dira:están aumentando las rupturas matrimoniales.
harreman-haustea:ruptura de relaciones.
2.lege-haustea:infracción de la ley

haurraren gorputzak hauskorra dirudi: el cuerpo del niño parece quebradizo.
kontuz ireki, oso hauskorra da eta!: ¡ábrelo con cuidado, que es muy frágil!
gure bizi hauskorra: nuestra frágil vida.

egunkarietako eta aldizkarietako harpidedunak elkartuko dira:se reunirán los suscriptores de las revistas y los periódicos.
akzio-harpideduna:suscriptor de acciones

1  iz.aldizkariko harpidetzak ugaritu egin dira aurten:este año han aumentado las suscripciones de la revista
2.iz.dchos de suscripción.
akzio-harpidetza:suscripción de acciones
Lexiak>harpidetza-orri>boletín de suscripción

1.iz.asco,tedio,repugnancia
eztabaidek higuina ematen didate:las discusiones me dan asco.
higuin egiterainoko izerdi-usaina dago gela honetan:en esta habitación hay un olor a sudor repugnante.
2.iz.odio,aversión,rencor,enemistad
ideia horienganako hoztasuna,higuina ez bada, erein zuten:sembraron indiferencia hacia aquellas ideas,si es que no era odio
3.izond.(Ipar.)detestable, odioso,-a
gauza higuina eta nardagarria:una cosa detestable y asquerosa.
Lokuzioak
higuin izan>
 du ad./ zaio ad.
aborrecer, detestar, sentir aversión.
higuin dut ardikia: detesto la carne de oveja.
higuin zuen gaizkia; higuin areago gezurra: aborrecía el mal, más aún la mentira.
higuin zaizu haren akatsa: detestas su defecto.

herrixka batean bizi da: vive en un pueblo pequeño

1.kantu herrikoia:una canción patriótica.
2.tradizio herrikoi baten lekuko diren idazleak:los escritores que son testigos de una tradición popular

hitzen hurrenkera perpausean:el orden de las palabras en la oración.
alfabetoko hurrenkeraren arabera:por orden alfabético.

1(da/du)ad.extender(se), desplegar(se);[arropa]tender
arropa eguzkitara hedatu: tender la ropa al sol.
belak hedatu: extender las velas.
usoak joan, sareak heda: idas las palomas,extiende las redes (a buenas horas mangas verdes)
2  du ad. propagar, difundir
bere aitaren hilketaren berria hedatzeko: para difundir la noticia de la muerte de su padre.
3  du ad. (Ipar.) explicar
heda iezadazu erran berri didazun hori: explícame eso que me acabas de contar.
4  da ad. [halako hedadura izan] extenderse, llegar hasta, tener tal alcance.
Euskal Herria hegoaldean Ebroraino hedatzen da: la parte sur del País Vasco llega hasta el Ebro.
Erromaren Inperioa ekialderaino hedatu zen: el imperio de los romanos se extendió hasta el oriente.
5.(da)ad.alargarse,  extenderse.
ez zaitez gehiegi heda azalpenetan:no te alargues demasiado en explicaciones
7  da ad. (Fis.) [gasak] expandirse
8(da)ad(Fis)[uhinak] propagarse

1  da/du ad. vaciar(se); descargar
zakua hustu da: el saco se ha vaciado.
etxea hustu dute: han vaciado la casa.
kamioia hustu egin behar da: hay que descargar el camión.
2  da/du ad. derramar(se), verter(se); descargar
gurditik belarra hustu: descargar la hierba del carro.
ontzi horretako esnea beste honetara hustu behar duzu: tienes que verter la leche de ese recipiente a este otro.
3  du ad. vaciar, beber
botila bat vodka hustu zuen: se bebió una botella de vodka.
4  du ad. [ontziek] desplazar agua.
zenbat ur husten du ontzi honek?: ¿cuánta agua desplaza este barco?
5  du ad. desocupar un lugar, marcharse de un lugar.
lekua hustu dute: han desocupado el lugar.
vaciad
6  du ad. (hed.) [datu-iturria] vaciar, despojar, tomar datos
7  du ad. (lgart.) [umetokia kendu] vaciar.
tumorea zuen eta hustu egin dute: tenía un tumor y le han vaciado.
Lokuzioak
barrua/barrena hustu>
1desahogarse,expansionarse
batzuetan beharrezkoa izaten da barrua hustea:a veces es necesario desahogarse
2.evacuar el vientre

aberatsa izan arren, harrokeria ez du ezagutzen: a pesar de ser rico,no conoce la fanfarronería

1. iz./izond. (Ipar.) elección, opción
adecuado
hil edo sinets, hauta izan zuten garaituek: los vencidos tuvieron la elección de morir o creer.
2  iz./izond. (Ipar.) adecuado, -a; excelente
emazte hauta aurkitu behar dut:tengo que encontrar a la mujer adecuada.
abeslari hauta:un cantante excelente.
Lokuzioak
hauta egin>elegir
hauta eman>dar opción, dar a elegir
bata edo bestea,hauta eman ziguten:uno o lo otro,nos dieron a elegir.
hautan>a elección
hautan ematen dira erabaki gehienak:la mayoría de las decisiones se dan a elección.
hautara>a elegir;a elección
hautara emango digute oparia:nos darán el regalo a elegir.
gure hautara egiteko edo ez egiteko dugun boterea:el poder que tenemos para hacerlo o no hacerlo a nuestra elección.

ez dakit hautaketa ona egin ote duzun:no sé si has hecho una buena elección.
hautaketa-jardunbidea: procedimiento selectivo

halabeharrez nago hemen preso:estoy aquí preso por que así lo quiso el destino.
hori ez da halabeharrez gertatu:eso no ha ocurrido por casualidad.
.liburu hura halabeharrez aurkitu nuen aitaren liburutegian:encontré aquel libro por casualidad en la biblioteca de mi padre.
.bizitzan zoriontsua izan da, halabeharrez:ha sido feliz en la vida, afortunadamente.
.lana halabeharrez utzi behar izan zuen:tuvo que dejar forzosamente el trabajo.
.halabeharrez hartu behar izan genuen erabaki hura: tomamos aquella decisión porque no teníamos otro remedio.

(sakana) mendiz inguratutako haran txiki batean jaio ginen:nacimos en un pequeño valle rodeado de montes.
iz[eskualdea]valle,comarca
Goierriko harana:el valle del Goierri
Lexiak
haran-beltz>(Bot.)bruno
negarrezko haran>(Erl.)valle de lágrimas

1  iz. cantera, yacimiento
harrobian leherketak izan dira:en la cantera ha habido explosiones
2  iz. (hed.) cantera, origen
Euskal Herriko futbol-harrobia oso ezaguna da:la cantera futbolística del País Vasco es muy conocida

1izond.próximo,-a,cercano,-a
arrisku hurkoa: el peligro próximo.
ahaiderik hurkoenaz ere konturik egin gabe: sin preocuparse ni de los parientes más próximos
2  iz. prójimo
maite ezazu zeure hurkoa zeure burua bezala:amarás al prójimo como a ti mismo
3  iz. (Ipar.) pariente
hurbilago ditut hortzak hurkoak baino: son antes los dientes que los parientes

1  iz. nido, nidal
habian hiru txori txiki zeuden: en el nido había tres pajaritos.
2  iz. (hed.) refugio, nido
zure aitak hainbeste miresten zuen lekuan egin zuen bere habia: tu padre construyó su nido en el sitio que tanto admiraba.
maitasun-habia: el nido de amor
Lokuzioak
habia egin>anidar, nidificar
habia gorrotatu
abandonar el nido, repudiar los huevos del nido.
hiru arrautzarekin gorrotatu du habia: ha abandonado el nido dejando tres huevos.
habiatik erori>caerse de lo alto de un pino

1.iz.seto,valla
hesiak mahastia inguratzen du:el seto rodea el viñedo
2.iz.barrera;cordón
aduana-hesia:barrera de aduana;barrera aduanera.
segurtasun-hesia:cordón de seguridad
3iz.(hed)obstá****,impedim
ento
zure arrazoiak hesi asko igaro behar ditu:tu razón debe superar muchos obstá*****.
4iz.[itxitura]vallado,valladar, cercado
zaldi guztiak hesira eraman ditugu:hemos conducido todos los caballos al vallado
5  iz. [gurdiarena] adral
6  iz. (Kir.) valla
110 metroko hesi-lasterketa: carrera de 110 metros vallas
7  iz. (Kir.) barrera
baloiak hesian jo zuen eta kanpora joan zen:el balón pegó en la barrera y cayó fuera

1.nola hezi zaldi bat?:¿cómo educar un caballo?
2.ongi hezia:bien educado

hilaren gorputza hilerrira eraman:llevar el cuerpo del difunto al cementerio.
.hiriak hilerri handi bat zirudien:la ciudad parecía un cementerio gigante.
.hilerrikoaren antzeko isilunea:un silencio sepulcral.

iratzearen hostoak:las hojas del helecho.
hosto ihartuak:hojarasca.
hosto asko duen zuhaitza: árbol frondoso.
hostoak kimatu:podar las ramas, deshojar.

1.iz.crecimiento,desarrollo
jaiotzen hazkundea:el crecimiento de los nacimientos.
auzuneen hazkundea:el crecimiento de los barrios.
biztanleen hazkundea:el crecimiento de la población

buruan hazka egiten ari da: está rascándose la cabeza.
tximinoak hazka egin zidan:el mono me arañó

gazteen heziketan aurrerapen handiak egin dira:se ha adelantado mucho en la educación de los jóvenes.
heziketak ikaragarrizko garrantzia dauka lana bilatzeko:la formación tiene muchísima importancia a la hora de encontrar trabajo.
haur-heziketa:educación infantil

Lexiak
historiakliniko(Med):historia clínica
historia sakratu>historia sagrada
historia unibertsal>historia universal

1.zuk hori esateak harritu egiten nau:me extraña que tú digas eso.
galdera horrekin harrituta utzi duzu:con esa pregunta la has dejado asombrada.
filmaren norabideaz harrituta nago:estoy admirada de la dirección de la película.
2.elurretan hainbeste denbora pasa ondoren,harrituta nago:después de estar tanto tiempo en la nieve estoy petrificada

1harridura azaldu zuen:al oír la noticia mostró su extrañeza.
harridura-marka>(signo de) exclamación,(signo de) admiración
harridura-markak beharrezkoak al dira?:¿son necesarios los signos de exclamación?
harridura-perpaus>(Hizkl.)oración exclamativa
gaur harridura-perpausak ikasiko ditugu:hoy aprenderemos las oraciones exclamativas

1behiek belarra hausnartzen dute:las vacas rumian hierba
2.erabakiak hartu aurretik hausnartu egin behar da: antes de tomar una decisión hay que reflexionar

Lokuzioak>herren egin>
1cojear, renquear
2(hed.)flaquear,fallar

txerri-hilketa:la matanza del cerdo.
Lexiak
giza hilketa>homicidio
seme-hilketa;alaba-hilketa>filicidio
senide-hilketa>fratricidio

neronek dakit zenbat bider egin dudan huts hartu dudan bidean:solo yo sé las veces que me he equivocado en el camino que he elegido.
.etorriko zela agindu,eta gero huts egin:prometió que vendría, y luego no ha cumplido su palabra.
.tiroa huts egin: errar el tiro.
ez du jai bat huts egiten:no deja de hacerlo ni un solo día de fiesta.
.huts egin gabe:sin falta.
trena huts egin zuen:perdió el tren.
.amari huts egin dio:ha ofendido a su madre.
.eskola huts egin:no ir a clase

1.iztema de la conversación;tema de la discusión;pie/ocasión para hablar.
hizpidea aldatu zuen:cambió el tema de la conversación.
hitzak hizpidea ekarri dit:la palabra me ha dado pie para hablar.
2  iz. [eztabaidan] razón
hizpidea duzu:tienes razón
Lokuzioak
hizpidea ekarri/eman/jarri>
dar (mucho)k hablar/decir,  dar tema de conversación.
hizpidea ematen du edozein iraintzen duelako:da mucho que hablar porque insulta a cualquiera.
hizpidean egon>tener razón,  estar en lo cierto.
nor zegoen hizpidean galdetu zioten:le preguntaron quién tenía razón.

hezkidetza bultzatzea dugu helburu:tenemos como objetivo promover la coeducación

Lokuzioak
herenean eman>dar a terceras partes[un terreno].
alor bat herenean ematen da:se da un terreno a terceras partes.

1(du)ad.hacer llegar;  transmitir,comunicar;remitir,enviar,trasladar.
sindikatuak langileen mezu bat helarazi zion enpresari: el sindicato hizo llegar a la empresa una comunicación de los trabajadores.
bazkide egiteko, aski da orri hau bete eta elkarteari helaraztea: para hacerse socio, basta con rellenar este formulario y remitirlo a la asociaciónContro.
2(du)ad.(Zuz.)dar traslado
akta Kontrol Batzordeko Lehendakariari helaraziko zaio:se dará traslado del acta al Presidente de la Comisión de Control

1.iz.expansión,extensión,
difusión,propagación
Erromatar Inperioaren hedapena: la expansión del Imperio Romano.
ideia marxisten hedapena: la propagación de las ideas marxistas.
2  iz. (Fis.) propagación
3  iz. (Fis.) expansión

1.adb. mucho
hagitz maite zaitut:te quiero mucho.
2.adb. muy
Pello hagitz haserre etorri zen:Pello vino muy enfadado.
3.adb.común/,general/,con frecuencia.
geure aitona hagitz biluzik egoten zen etxean:nuestro abuelo generalmente solía estar en casa desnudo.
Lokuzioak
hagitz mintzatu/esan:
hablar/decir en voz alta.
hagitz esateko agindu zion: le ordenó k lo dijese en voz alta.
hagitzez... -ago>mucho más
hagitzez eztiago:mucho + dulce

iz.infancia,niñez [período]
haurtzaroan ikasitako kantak ez dira ahazten:las canciones que se aprenden en la infancia,no se olvidan.
Lokuzioak
Haurtzaroan>en la infancia.
Haurtzaroan ikasten diren gauzak ez dira inoiz ahazten: lo que se aprende en la infancia no se olvida nunca.

 adb. desde entonces
Harrezkero ez da gehiago inoiz etorri:desde entonces no ha venido nunca más.
Lokuzioak
harrezkeroztik>desde entonces.
Harrezkeroztik ezin da ibili: desde entonces no puede andar.

1.levantar polvo;levantar una polvareda.
2(hed.)levantar/suscitar polémica.
berriak hautsak harrotu zituen:la noticia levantó gran polémica.

1  iz. viento; aire
Haize handia dabil: sopla un fuerte viento.
Haize zakarra: viento fuerte.
Haizeak paperak eraman. dizkit: el viento se ha llevado mis papeles.
Leihoko zirrikituetatik haizea sartzen da: entra aire x las rendijas de la ventana.
2iz(pl)[digestio-aparatukoak]  gases.
Sabelean haizeak dauzkala esan dio medikuak:la médica le ha dicho k tiene gases en el estómago.
3.iz.veleta,cabeza de chorlito.
4.iz.(hed./jo, eman, astindu  aditzekin) venada, racha.
Ez dakit zer haizek jo duen halako astakeriak esateko: no sé k venada le ha dado para k diga esas cosas.
Haizeak izaten ditu: le dan rachas.
Lexiak
Gaztela-haize>nombre k se le da al viento sur en algunas partes de Euskal Herria.
Haize beltz>aquilón [viento]
Haize gorri>matacabras,  descuernacabras.
Haize gorria dabilkigu aspalditxoan:hace tiempo que tenemos el viento matacabras.
Haize hego>viento sur;  austro (culto o literario).
Haize hegoarekin ezin dut ondo lo egin:cdo hay viento sur no puedo dormir bien.
Haize kirri>brisa
Haize-arka>Aparato soplador de las ferrerías compuesto de tablas de madera.
Haize-arrosa>rosa de los vientos, rosa náutica.
Haize-arrosari esker marinelek haizeak ezagutu ditzakete:gracias a la rosa de los vientos,los marineros reconocen los vientos.
Haize-babes>
1resguardado del viento,  socaire.
Toki hezea eta haize-babesa: sitio fresco y resguardado del viento.
2[txirrindularitzan] (Kir.)  abanico.
Haize-bolada>ráfaga, racha 
[de viento].
Haize-boladaren ondorioz itsasontzia galtzekotan ibili ziren:a raíz de la ráfaga de viento estuvieron a punto de perder el barco.
Haize-bunbada:ráfaga,racha [de viento].
Haize-bunbada izugarrien artean:entre fuertes ráfagas de viento.
Haize-burrunba>(BN/L)  ráfaga, racha [de viento].
Haize-erauntsi>(Meteorol.) 
turbonada; ráfaga, racha [de viento].
Haize-instrumentu>(Mus.) 
instrumento de viento.
Haize-instrumentuak zuzendariaren ondoan egoten dira: los instrumentos de viento suelen colocarse al lado del director.
Haize-laster>corriente de aire.
Haize-mahuka>(Meteorol.)
manga de viento.
Haize-mahukak lurrera bota dituzte: han derribado las mangas de aire.
Haize-makina>(Nekaz.)(máquina) aventadora.
Haize-min>(Med.) flatulencia
Haize-oihal>vela, velamen.
Haize-oihalak ikusten zitzaizkion urrutitik:desde lejos se divisaban las velas.
Haize-orratz:veleta,gobierna.
Gure etxeko teilatuan haize-orratz bat dago:en el tejado de nuestra casa hay una veleta.
Haize-portu>corriente de aire.
Haize-sorgailu>(Elektr.) 
aerogenerador,generador eólico.
Haize-tunel>(Teknol.) túnel aerodinámico,túnel de viento
Haize-zirimola>torbellino de viento.
Haize-zulo(Teknol):sopladura[poro de la pieza fundida].
Haize-zurrunbilo>remolino/torbellino de viento.
Lehor-haize>terral, viento terral.
Lokuzioak
Haize albo>con el viento de costado.
Haize albo ibiltzea: andar con el viento de costado.
Haize alde>
1.adb.(Ipar.) con el viento a favor, con el viento en popa.
Haize alde duzunean erraza da mendira igotzea:es fácil ascender a un monte con el viento a favor.
2(hed.) viento en popa;  estupenda/, muy bien.
Negozioa haize alde dabil:el negocio va viento en popa.
Haize egin>soplar; abanicar
Mahai gaineko hautsari haize egiteko esan dit amak: mi madre me ha dicho k sople el polvo de la mesa.
Haize hemendik!: ¡fuera de aquí!,  ¡largo de aquí!
haize kontra>
1.adb.(Ipar.) con el viento en contra.
Ezin dugu arraun egin haize kontra: no podemos remar con el viento en contra.
2(hed)(Ipar)a contracorriente
Haize kontra borrokan: luchando a contracorriente
Haize!: ¡fuera!, ¡largo!
Haize(a) eman:
1soplar; abanicar
2(hed.) hacer concebir deseos descabellados.
3(Med.) insuflar
Haize(a) emate(Med.): insuflación
Haize-babesean>al abrigo del viento,al socaire.
Ontzia haize-babesean jarri: poner el barco resguardado del viento.
Haizea poparean>Con el viento a favor,con el viento en popa.
Ontziak haizea poparean zuen hondoratu zenean: el barco navegaba con el viento en popa cuando se hundió.
Lau haizetara>a los 4 vientos
Lau haizetara aldarrikatu du Bilbora doala: ha proclamado a los cuatro vientos que se va a Bilbao.
Zer haizek jo du/zaitu...?
¿k mosca le/te... ha picado?

1.iz.extensión;amplitud, 
magnitud.
Hedadura handiko oihana: una selva de gran extensión.
2  iz. alcance, inteligencia.
Hedadura txikiko gizona da: es un hombre de poca inteligencia.
3  iz. (Hizkl.) extensión
Hedaduraz: por extensión
4  iz. (Hizkl.) (Log.) extensión
5  iz. (Mus.) extensión
Instrumentu baten hedadura:la extensión de un instrumento.

1.adb.estrecha/,apretada/.
Lokarriak hertsikiago lotzeko:para atar los cordones apretada/.
2  adb. estrictamente
Hertsiki debekatua:estricta/ prohibido.
3.adb.insistente/;encarecida/.
hertsiki gomendatzen dute kirola:aconsejan el deporte insistente/.