E

1.iz.[irratikoa, telebistakoa]emisión; [antzerkikoa]actuación,representación,función; [zinemakoa]proyección,sesión,pase.
aurrez grabatutako emanaldia: emisión diferida.
arratsaldeko emanaldia zazpi eta erdietan hasten da:la proyección de la tarde comienza a las siete y media.
2.iz.entrega->
nobela bost emanalditan argitaratuko da: la novela se publicará en cinco entregas.
3.iz.[argitalpena]publicación
Lexiak
etengabeko emanaldi->
sesión continua

1(da/du) ad.adecuar(se), adaptar(se);acondicionar,hacer apto para algo.
lerro zuzenean egokituak: dispuestos en línea recta.
aretoa hitzaldiak emateko egokitu behar da:hay que acondicionar el local para dar conferencias
2(du)ad.dar,proporcionar,deparar;adjudicar.
zoriak egokitu zidana:lo que me deparó la suerte
3(zaio)ad.tocar en suerte; corresponder;presentarse.
abagunea egokitu zaidanez gero:ya que se me presenta la oportunidad.
epaimahaian egotea egokitu zitzaidan:me tocó estar en el jurado
4( da)ad.corresponder(se). ez dira erraz egokitzen irakurle eta egilearen asmoak:no se corresponden tan fácilmente los intereses del autor y el lector
5(da)ad.[kasualitate kutsua emanez]darse,ocurrir.ni ere han egokitu nintzen:ocurrió que yo estaba allí
6(da)ad.resultar.
apo itsusia printze zoragarri bat egokitu zen:el sapo resultó ser un príncipe

1.iz.organización,institución,organismo,entidad,ente
erakunde autonomoa: organismo autónomo.
herri-erakundeak eta publikoak:organismos populares y públicos
2.iz.constitución,formación, organización
Lexiak->gobernuz kanpoko erakunde (GKE)
organización no gubernamental (ONG

oi gure garaietako laxotasuna eta epeltasuna!: ¡qué dejadez y tibieza la de nuestros tiempos!

iz.(batez ere Z)parte,lado; sitio,lugar,posición
lurraren lau eretzeetan:en los cuatro lados de la tierra
Lokuzioak
-en eretzean ->
1-al lado de,en frente de, delante de,ante,con respecto a,para con.
Jainkoaren eretzean:ante Dios.
aita-amen eginbidea bere haurren eretzean:los quehaceres de los padres ante los hijos.
2-en comparación a.
haiek hartu duten nekearen eretzean:en comparación con el cansancio de aquellos
-en eretzeko->ante,con respecto a,para con.
herriaren eta herriko legearen eretzeko,hila da: ante el pueblo y la ley del pueblo está muerto

1.iz.locutor,-a
lehen esatariak eta irratiaren historia:las primeras locutoras y la historia de la radio.
irratiko eta telebistako esataria:locutor de radio y televisión
2.iz.relator,-a;narrador,-a,refranista

1.iz.sostén,sujeción,apoyo,soporte.
solairuaren euskarria: la sujeción del suelo.
mahai bat euskarritzat:una mesa a modo de sujeción.
gizartearen euskarria:el soporte de la sociedad.
2.iz.mango,asa
poltsaren euskarria:el asa de la bolsa.
3  iz. (Eraik.) soporte
4.iz.(Inform.)soporte,medio.
euskarri magnetikoa:soporte magnético.
5  iz. (Kim.) soporte
6  iz. (Kir.) [futbolean] pivote

1iz.estructura;forma,hechura
egitura sendoko etxea:casa de firme estructura.
2.iz.acción,acto;obra bere eskuetako obretan edo egituretan:en sus obras y acciones.
3iz(Eraik)estructura,esqueleto
4.iz(Teknol)estructura,textura,contextura.

Honen azpisarrera da:egon)->quieto,-a,inmóvil;en reposo,sin hacer nada
egun guztian egonean? zu bizi zara!: ¿todo el día sin hacer nada? ¡tú sí que vives bien!
egonean hoztu egiten zara: estando quieta te enfrías

1.iz.solicitud,instancia.
eskabide-orria ondo bete: rellena debidamente la solicitud.
eskabidea egin:cursar una solicitud.
2.iz.pedido, reivindicación, súplica.

 izlag.inusual,inhabitual,inaudito,-a,extraordinario,-a.
ezohiko bilera: reunión extraordinaria.
ezohiko gertaerak:hechos inauditos.
ezohiko funtsean:fondo extraordinario

1.iz.desesperación,desesperanza;defraudación,decepción.
etsipenean erori:caer en la desesperación.
2  iz. resignación
Lokuzioak>etsipena eman
1.dar calabazas,dar la despedida.
etsipena eman zion biribil-biribila:le dio buenas calabazas.
2.desahuciar,quitar la esperanza;renunciar a.
mediku onenek eman diote etsipena:los mejores médicos lo han desahuciado.

1.iz.caserío,hacienda,propiedad rural[incluyendo las tierras];casería.
etxalde bakoitzaren lurrak: las tierras de cada caserío
bi etxalde txiki mendian:dos pequeños caseríos.
2.iz.familia;[Itun Zaharrekoa] tribu etxalde oneko gizona: hombre de buena familia.

1(du)ad. desesperar,perder la esperanza,desistir;resignarse, conformarse,aguantar,
 soportar, aceptar.
Lehenbizikoan ez dezagun etsi: no desistamos a la primera.
Ez zuen etsi,ez zen kikildu: no desistió, no se acobardó.
etsi-etsirik zegoen:había perdido la esperanza.
Mutil batzuek neskarik gabe ezin dute etsi:algunos chicos no soportan estar sin chicas.
2.(du)ad.acostumbrarse,  aclimatarse,hallarse bien.
Ez luke han etsiko hemengo jendeak: la gente de aquí no se aclimataría (a vivir) allí.
Lokuzioak
etsi(t)a egon>
1.creer con seguridad,estar convencido.
Duela 70 urte, etsia nago, gehiago egiten zen erdaraz kalean: estoy convencido de que hace 70 años se hablaba más castellano en la calle.
2.Estar desesperado,-a,estar resignado,-a.
Etsita nago,ezin dut gehiago: estoy desesperada,ya no puedo +.

etzi edo etzidamu bukatuko du:lo terminará pasado mañana o al día siguiente a pasado mañana

1.iz.borde,margen;arista; esquina,borde,boca de un orificio.
mahaiaren,txanponaren ertza:el borde de la mesa,de una moneda.
bide-ertzean:al borde del camino.
orrialdearen ertzean:en el margen de la página.
soinekoaren ertza:el borde del vestido.
mantalaren ertzarekin. begiak igurtzi:frotarse los ojos con el borde del delantal.
txarroaren ertza:el borde(de la boca)de la jarra.
zauri-ertzak:los bordes de la herida.
belarri-ertzetik tira:tirar del borde de las orejas.
ibaiaren bi ertzetatik:desde las dos orillas del río.
2.iz.[liburuarena]perfil
liburu horrek urrezko ertzak ditu:ese libro lleva perfiles dorados.
3  iz. (Mat.) arista
Lexiak>ertz biribildu/hil
arista matada.
ertz hila duen erdi-puntuko arku sinplea:simple arco de medio punto de arista matada

konturatu gabe,goialdean dagoen armairuaren ertza jo du buruarekin

1.izond.bello,-a;hermoso, -a; bonito,-a;guapo,-a.
mutil bat oso ederra inguratu zitzaidan: se me acercó un chico muy guapo.
bosgarreneko ilehoria oso ederra da: la rubia del quinto es guapísima.
2.izond.bueno,-a;excelente, magnífico,-a,admirable; agradable.
lan ederra egin duzu: has realizado un buen trabajo.
eguraldi ederra izan dugu: hemos tenido un tiempo excelente.
3.izond.grande,crecido,-a; buen,bueno,-a;numeroso,-a;abundante.
eskupeko ederra ematen du: da una numerosa propina.
alde ederra dago bien artean: hay una gran diferencia entre ambos.
uzta ederra: cosecha abundante
postre ederra: un buen postre.
4.izond.(harridurazko testuinguruetan eta ironiazko. zentzuaz) buen, buena; muy grande; enorme
ziri ederra sartu diguzu!: ¡nos has metido una buena bola!
astindu ederra hartu behar duzu!: ¡vas a recibir una buena tunda!
ederrak dira ba, etxean egoteko!: ¡pues son buenos como para estar en casa!
ederrak aditu zituen!: ¡le cantaron las cuarenta!
ederra dugu!: ¡la tenemos buena!
5  iz. belleza, hermosura
ederrez eta onez santu bat dirudi: en bondad y belleza parece un santo.
6  iz. aprecio, respeto
auzokideen ederra galdu du: ha perdido el aprecio de sus vecinos.
Lokuzioak
eder egin->
1(zaio)ad.(B)parecer bien;  sentar bien.
ez zitzaidan eder egiten gizagaixoari ogibidea kentzea: no me parecía bien quitarle su oficio al pobre hombre.
soineko hau ez zitzaion eder egiten: este vestido no le sentaba bien.
2 dio ad.
(B) adular, agasajar; agradar
batzuei eta besteei eder egin nahian: queriendo agradar a unos y a otros.
3(du)ad.apreciar haren lana eder egin eta saritu egin zuen:apreció su trabajo y lo premió.
eder eman->lucir,tener buen aspecto;caer/sentar bien, favorecer [algo a alguien]
apaindura horiek eder ematen dute: esos adornos lucen bien.
eder iritzi->
agradar,gustar,parecer bien, complacer;admirar,alabar, aceptar
alferkeriari eder iritzita, etxea hondatu du: complacido en la vagancia, ha arruinado su casa.
eder izan->
1(da)ad(Ipar.)convenir, resultar conveniente.
nihaurk erratea ez da eder: no es conveniente que yo lo diga.
2(zaio)ad(Ipar.)agradar, gustar;parecer
ederra egin>hacerla buena; liarla.
ederra sartu>meter una trola; mentir.
ederrak aditu->recibir una reprimenda
ederrak eman>zurrar,zurrar la badana,golpear
ederrak hartu->

1  iz. (Ekon.) producción
altzairu-ekoizpena: la producción del acero.
2.iz.[zineman,antzerkian]  producción.
3.iz.(Batez ere Z)fruto, resultado,efecto;provecho.
Lexiak
ekoizpen-kate->cadena de fabricación/producción.

1(du)ad.cubrir,tapar
begiak eskuekin estali zituen: se tapó los ojos con las manos.
bere gorputza izara zuriz estalirik: su cuerpo cubierto con una sábana blanca.
urak gerriraino estaltzen zuen:el agua le cubría hasta la cintura.
bide zahar horretan zeuden zuloak harriz estali dituzte: han tapado con piedras los agujeros de ese viejo camino.
2(du)ad.cubrir,proteger, defender, resguardar
futbol-zelai estalia:campo de fútbol cubierto.
euritik aterkiz estali: resguardarse de la lluvia con el paraguas.
3(du)ad.[akatsa,hutsa, etab.]  cubrir,encubrir,disimular; ocultar,omitir
gezur bat esan du bere hutsa estaltzeko:ha dicho una mentira para disimular su error.
aitortu iezaiozu egin duzun guztia ezer estali gabe: confiésale todo lo que has hecho sin omitir nada.
4  du ad. cubrir, montar
behia estali: cubrir la vaca
5(du)ad[azala]cubrir,recubri,revestir
pieza pintura-geruza batez estali: cubrir la pieza con una mano de pintura.
zelaia ongarriz estali zuen: cubrió el campo de abono.
6(du)ad.cubrir,remediar, subsanar; saldar
bere premiak estaltzeko ekarri zuen: lo trajo para cubrir sus necesidades.
zure beharrak estaltzen lagunduko dizut: te ayudaré a subsanar tus carencias.
zorrak urtean bitan estaltzen ditu: salda sus deudas dos veces al año.
7(da)ad. [zerua] encapotarse, cubrirse, llenarse de nubes.
8(da)ad.esconderse, 
desaparecer, ocultarse.
eguzkia beti ari da agertzen eta estaltzen:el sol siempre está apareciendo y desapareciendo.
ez nuen ikusi ilunpetan estalirik zegoen eta: no lo vi porque estaba oculto en la oscuridad.
trena zuhaitzen artetik estali zen arte: hasta que el tren desapareció entre los árboles.
bost hilabetez atzerrian estal zedin agindu zioten: le ordenaron que se ocultara durante cinco meses en el extranjero.
Lokuzioak
-z estali->
cubrir(se) de, llenar(se) de.
laudorioz eta musuz estali zuen: lo cubrió de halagos y besos.
gorputza zauriz estalita: cubierto todo el cuerpo de heridas.

1(du)ad.construir, edificar.
babes ofizialeko etxebizitzak eraikiz:construyendo viviendas de protección oficial.
eraikitzeko lizentziak: licencias de construcción.
2  du ad. levantar, alzar
burua eraiki zuen eskuen artetik: levantó la cabeza de entre las manos.
3  du ad. [gogoa] levantar
ardoak eraikitzen du gogo eroria: el vino levanta el ánimo decaído.
4(du)ad.fundar,instituir
estatu eraiki berriko buruzagiek:los gobernantes del estado recientemente instituido.
5(du)ad[lekukotasuna]levantar
6  du ad. provocar, suscitar
zergatik eraiki duzue eztabaida hau?: ¿por qué habéis provocado esta discusión?
7(du)ad.[ehiza]levantar,ojear
8(du)ad.(Z)recoger;recolectar
oloa eraiki zuen:recolectó avena.
9(du)ad.(Z)[seme-alabak]  criar, educar
haurrak ontsa eraiki zituen: crió bien a sus hijos.
10 (du)ad. (BN) levantarse

1.izond.fácil,cómodo,-a; confortable
modu erosoa:modo cómodo.
jantzi erosoa:ropa cómoda.
irabazpiderik erosoena:el oficio más cómodo.
bide zabal eta erosoa: camino amplio y cómodo
2.adb.de modo fácil, cómoda/
eroso bizi:vivir cómodamente.
eroso etzanda: tumbado cómodamente.

1.iz.oferta,ofrecimiento;promesa,compromiso;ofrenda,sacrificio
2.iz.[merkealdietan]oferta
eskaintza bereziak:ofertas especiales
3.iz.[liburuan...] dedicatoria
4.iz[enkantean]licitación,puja
5.iz.(Ekon.)[eskaintea] oferta
eskaintza eta eskaria:oferta y demanda
6.iz.(Erl.)[mezaren zatia]  ofertorio
7.iz.(Erl.)consagración; dedicación; santificación
Lexiak
eskaintza-eskariaren lege
ley de la oferta y la demanda
goiti-eskaintza(Ipar.)náusea,ganas de vomitar
Lokuzioak
eskaintza egin
1.ofertar, ofrecer
2.[enkantean] licitar, pujar

1.iz.petición,demanda, pedido;súplica,ruego
eskariak eta galderak:ruegos y preguntas.
eskari arrazoitua:petición razonada.
eskari-orria: hoja de pedidos
2.iz(Erl)oración,plegaria[rogatoria];ruego,súplica;sufragio
3.iz(Ekon)demanda eskariaren eta eskaintzaren legea:ley de la oferta y la demanda

1(du)ad(Ipar)reparar,arreglar,restituir
egindako kalteak erreparatzeko: para reparar los daños causados
2 askotan  dio ad./ du ad. (Heg.) (herr.) observar, percatarse, fijarse, darse cuenta.
erreparatu al diozue haren hitz egiteko etorriari?: ¿os habéis dado cuenta de su elocuencia?
errepara iezaiozu haur horren ibilerari: fíjate en la manera de andar que tiene ese niño

1.iz.modelo,patrón,prototipo; ejemplo.
greziar ereduak:los modelos griegos.
zerbait eredutzat hartu: tomar algo como modelo.
euskal emakumeen eredua: el prototipo de mujer vasca.
eredu txarra da gazteentzat: es mal ejemplo para los jóvenes.
2  iz. [zientzietan] modelo
Bohr-en eredu atomikoa: modelo atómico de Bohr
3  iz. (Teknol.) modelo
galdaketarako ereduak: modelos de fundición
Lokuzioak
eredua ezarri
marcar la pauta
eredura->
1(Ipar.) según, conforme (a), de acuerdo (con).
euskararen erregelen eredura:según las reglas del euskera
2(Ipar.)como,del mismo modo (que).
Aristotelesek dioen eredura: como dice Aristóteles
ereduz->
(-en ereduz gisa erabilia) (Ipar)conforme(a),según,de acuerdo (con)

esparru-hitzarmen:acuerdo marco

1.iz(Heg.)desafío,provocación;amenaza,bravata
agure zaharrak erronka gutxi:el viejo no desafía apenas
2.iz.(Heg.)(hed.)desafío,reto
Euskal Herriaren erronka berria:un nuevo reto de Euskal Herria
3.iz(Heg.)fanfarronada,fanfarronería,arrogancia
makina bat erronka bazerabilen lehen: antes decía muchas fanfarronadas
Lokuzioak
erronka bota->
fanfarronear,andar desafiando
erronka botatzen:echando fanfarronadas
erronka egin->
desafiar;amenazar
ez erronkarik egin,adiskide: no me desafíes,amigo
erronka jo->
desafiar;amenazar
erronka handiak jotzen zebilen:hacía grandes desafios.
zertarako erronka jo gizon makalduak?: ¿para qué va a desafiar el hombre débil?
erronkaz
fanfarroneando, desafiando;amenazando.
burlaz eta erronkaz: burlando y desafiando

1.iz./izond.que viene; huésped,-a; advenedizo,-a
zurbildu zen neska etorkina ikusirik:al ver a la muchacha que había llegado palideció.
etorkinei dagokien eran:a la manera que corresponde a los huéspedes.
2.iz./izond.inmigrante
Arrotzak eta etorkinak:los extranjeros y los inmigrantes
Bigarren gizaldiko etorkinak: los inmigrantes de segunda generación
3  iz. futuro, posteridad

1.iz.modo,manera,forma era lotsagarrian jokatu dugu: hemos jugado de manera vergonzosa.
esadazu ulertzeko eran: dímelo de manera que te entienda.
2.iz.clase,tipo era guztietako jendea etorri zen:vino gente de todo tipo
3.iz.ocasión,coyuntura,oportunidad;posibilidad;tiempo,ocio
era ederra izan nuen Ameriketara joateko:tuve una buena oportunidad para marcharme a América.
ez zuen, bada, era makala izan diru-puska egiteko!: ¡pues mira que no tuvo una buena oportunidad para hacer fortuna!
era txarrak jo eta zituenak galdu zituen: pasó una mala racha y se arruinó.
4  iz. comodidad, capricho
haragiaren era eta nahi guztiak asez: habiendo satisfecho todos los caprichos y deseos carnales.
neure era guztietara bizi naizen gazteluan: en el castillo donde vivo a mi capricho.
5  iz. (B) anverso, cara de un objeto.
oihal honek hemendik du era eta bestetik itzulia: este tejido tiene el anverso de este lado y el reverso por el otro.
Lokuzioak
era bateko
igual
uste guztiak ez ziren era batekoak: no todas las las opiniones eran iguales.
era batera/batean->
1.de la misma manera, igual
gaitz guztiak ez dira era batera sendatzen: no todas las enfermedades se curan de la misma manera
2->al mismo tiempo, simultáneamente; de una vez, de golpe
era batera omen eta ondasun eskuratu ditu: ha adquirido al mismo tiempo fama y hacienda
era berean->
1.asimismo, también; de la misma manera.
gogoan duzu, era berean, aurtengoarekin datozela berrogeita hamar: recuerdas asimismo que este año cumples 50
2.al mismo tiempo, a la vez
badu antzen bat, baina era berean, zein ezberdina!: tiene alguna semejanza, pero al mismo tiempo ¡cuán diferente es!
enperadore eta era berean errege zen Carlos V.a: Carlos V, el que era al mismo tiempo rey y emperador
era on->
1.oportunidad, ocasión propicia.
era onaren zain dago gu erasotzeko: está esperando una buena ocasión para atacarnos
2comodidad
3.(inesiboan) bien,de manera oportuna, adecuadamente; a buen precio; a tiempo.
gau guztian hitz bi era onean ez nituen esan: en toda la noche no dije bien ni dos palabras.
eran->
1(aurretik -en edoerlatibozko perpausa)como,a la manera de;del modo que.
gauzak datozen eran hartu behar dira: las cosas hay que tomárselas como vienen
2(aurretik erlatibozko esaldia daramalarik) a medida que, al paso que.
munduan zabaltzen ziren eran: a medida que iban dispersándose por el mundo
erara->
1(aurrekoak -en edo -ko duelarik) a mi/tu/su... aire; a gusto de; como, a la manera de; al estilo de; al modo de; a mi/tu/su... modo
Bere erara utzi behar diozu: tienes que dejarle a su aire.
Gizon prestuen erara: a la manera de los hombres de bien
Bere herriko erara: al estilo de su tierra
2.adecuadamente,apropiadamente;a satisfacción,a pedir de boca;a mano.
Baloia erara etorri eta indarrez eman zion: el balón le llegó a pedir de boca y lo chutó con fuerza
3.a gusto
Erara dabil eta gogoz ari da lanean: está a gusto y trabajando con ganas
4.del derecho
Erara jantz ezazu soineko hori itzulita duzu eta: ponte el vestido del derecho, que lo llevas puesto del revés
erara egon/ibili
estar de acuerdo, estar conforme/acorde
Nagusiaren erabakiekin erara dabil beti:siempre está de acuerdo con las opiniones del jefe.
Erara gatoz biok: los dos estamos de acuerdo
eraz->
1.a mano;cómodamente;  adecuadamente,apropiadamente; en orden
gauzak ondo eta eraz egiten ditu:hace las cosas como Dios manda
galderei eraz erantzun zien: respondió debidamente a las preguntas.
Aisian eta eraz bizi den jendea:la gente que vive ociosa y cómoda
2.a tiempo, oportunamente
amaitu du eraz agindutako lana:ha terminado a tiempo el trabajo que se le encomendó

1(du)ad.apretar,comprimir, ceñir;estrechar
estutu zuen gerrikoa: se apretó el cinturón.
lepotik heldu eta estutzen hasi nintzen: le agarré del cuello y empecé a apretar.
bere besoetan estutu zuen: lo estrechó entre sus brazos.
2(du)ad.empujar,apremiar,obligar,compeler
aitonak lagun berria ohitura txarrak uztera estutu zuen: el abuelo empujó a su nuevo amigo a que dejara sus malos hábitos.
3(du)ad.asediar,cercar,acorralar,arrinconar.
etsaiak estutu zituzten: arrinconaron a sus enemigos
4(da/du)ad.estrechar(se), hacer(se) más estrecho.
gerria zerbait estutu gona polita egiteko: estrechar un poco la cintura para hacer una bonita falda.
gure adiskidetasuna gehiago estutu beharko genuke bion onerako: deberíamos estrechar más nuestra amistad en nuestro propio beneficio.
ibaia estutzen den gunean: en el punto en el que se estrecha el río.
asko edan ondoren, bideak estutu eta etxeak jiraka hasten direla dirudi: después de beber mucho, parece que los caminos se hacen más estrechos y que las casas empiezan a girar.
5  da/du ad. apurar(se), angustiar(se), inquietar(se).
ez zaitez estutu horregatik, zaude lasai: no te apures por eso, quédate tranquilo.
arazo horrek ez du asko estutuko: ese problema no le inquietará mucho.

1(da/du)ad.entibiar(se);  templar(se);calentar(se).
eguraldia asko epeldu du:el tiempo ha templado mucho
2(da/du)ad(hed.) entibiar(se),enfriar(se);perder intensidad;disminuir.
lehendabizi epelduz eta gero hoztuz joan ziren elkarren harremanak:sus relaciones fueron primero entibiándose y luego enfriándose.
ohitura zahar eta on guztiak epeldu zaizkio:ha ido entibiándose en todas sus antiguas y buenas costumbres.
hasierako gogoak epeldu zaizkit:las ganas que tenía en un principio,se me han disminuido.

1(da/du)ad.quemar;arder,  abrasar
etxea erre zitzaion:se le quemó la casa.
sorgina omen zelako erre zuten:la quemaron porque decían que era bruja.
basoa erretzen ari da: el bosque está ardiendo.
2(da/du)ad(hed)[maitasunaz, maite-suaz]quemar(se),arder;abrasar(se),consumir(se)
gezur horrek erre dit harrezkero bihotza: esa mentira me viene quemando el corazón desde entonces.
3(du)ad.asar,tostar,freír [ogia]cocer
sagarrak erre:asar las manzanas.
arkumea erre:asar el cordero.
oliotan erre: freír (en aceite).
labean erretzen den ogia:el pan que se cuece en el horno
Ogi erre berria:pan recién hecho (cocido)
4(du)ad.quemar,abrasar;irritar,escocer
mihia erretzen duen edari bizia:un licor que abrasa la lengua.
begi erreak ditu: tiene los ojos irritados.
asunak azala erre dio: las ortigas le han irritado la piel.
lixibak arropa erretzen du: la lejía quema la ropa
5(du)ad. fumar
zigarro bat erre:fumar un cigarro.
erretzeari utzi diot:he dejado de fumar.
opioa erre: fumar opio
6  (da) ad. [bonbilla] fundir
Lexiak
erre-usain->olor a quemado
erre-usaina hartu zuen etxe guztiak:olía a quemado por toda la casa.
erretzeko paper:papel de fumar
Lokuzioak
(loak) errea egon->
estar muerto/rendido de sueño.
loak erreta dago: está muerto de sueño
erre eta su egon->estar enfadado.
erre eta su egoteagatik: por estar enfadado.
erre-arin->poco asado;poco hecho;[arrautzari buruz]  pasado por agua.
arkumea erre-arina zegoen: el cordero estaba poco hecho
erre-sunda->olor a quemado
errea egon->estar enfadado/rabioso.
umeari hortzak ateratzen ari zaizkio eta errea dago:al niño le están saliendo los dientes y está rabioso

1(da/du)ad.[janaria]cocer(se).
hogei minutuz egosten eduki: tenlo cociendo durante veinte minutos.
presio-eltzean barazkiak azkar egosten dira: en la olla a presión las verduras se cuecen rápidamente.
2(da/du)ad.[gorputz-atalen bat]cocer(se);irritar(se),escocer(se).
oinak egosi zaizkit: se me han cocido los pies
3(da/du)ad.(Heg.)(hed.)[asmoak,proiektuak]cocer(se),preparar(se);ir tomando forma.
buruko asmoak egosiz eta umotuz doa:va preparando y madurando los proyectos que tiene en mente.
4 (da/du)ad(hed.)remorder, resquemar.
oroitze honek bere baitan egosten ditu:este recuerdo les causa resquemor.
5(du)ad.[materiala]cocer.
karea egosi:cocer la cal.
adreiluak egosi:cocer los ladrillos.
ikatza ondo egiteko egurrak berdin-berdin egosi behar du alde guztietatik:para hacer bien el carbón la leña se tiene que cocer uniformemente.
6 (du)ad.digerir;asimilar
bezperako mozkorra egosten lo:durmiendo la mona de la víspera.
gertakari hura egosi gabe jarraitzen du:sigue sin haber asimilado aquel suceso

3(dio)ad.conferir,dotar (de)
hitzei beharrezko zorroztasuna erantsiz: dotando a las palabras de la precisión necesaria
4  dio ad. atribuir; achacar
haiek erantsi dizkidaten okerrak: los errores que me han atribuido
5  dio ad. [kolpea] dar
zartako ederra erantsi dio: le ha dado un buen golpe
6(dio)ad/(zaio)ad[gaixotasunak, ohiturak]contagiar(se),pasar(se),pegar(se) [usaina]pegar(se)
zein gaitz erantsi zaizu?: ¿qué enfermedad se te ha contagiado?
hamar urte eman ditut Afrikan eta zer edo zer erantsiko zitzaidan:he pasado diez años en África y algo se me habrá pegado.
janari-usaina erantsi zait:se me ha pegado el olor a comida
7  dio ad./ zaio ad.[norbaiti]juntar(se);unir(se).
ahaltsu guztiak elkarri erantsita:todos los poderosos unidos entre sí
8(zaio)ad.apegarse,hacerse afecto a algo o alguien.
zuri erantsi-erantsia zelarik: estando totalmente apegado a ti.

1  du ad. [arropa] quitar(se)
erantzi soinekoa:quítate el vestido.
jaka erantzi zioten: le quitaron la chaqueta
2  da/du ad. (Heg.) (aurrean duen izen-sintagmak -z kasu-atzizkia har dezake) desvestir(se), despojar(se); desnudar(se)
erantzi zuten: lo desvistieron.
erantzi zen bere arropaz: se despojó de sus vestiduras.
3(da)ad.desprenderse,despojarse.
bere harrotasunaz erantzi bada:si se ha despojado de su orgullo.

iz.need;imposibilidad de otra cosa;dificultad,contratiempo, desgracia
etxetik urrun joatea da mendeak dakarren ezinbestea:el tener que ir lejos de casa es la desgracia de nuestro tiempo.
ezinbesteak bultzatuta: empujado por la necesidad
Lexiak
ezinbesteko kasu->caso de fuerza mayor
ezingo dira partidak atzeratu, behar bezala justifikaturiko ezinbesteko kasuetan izan ezik:no se podrán aplazar las partidas, salvo en casos de fuerza mayor debidamente justificados.
ezinbesteko kausa->causa de fuerza mayor
Lokuzioak
ezinbestean:necesariamente,sin remedio,por necesidad;  obligatoriamente
ezinbestean atzerriratuak: los que tienen que emigrar sin remedio
ezinbestez>necesariamente,  sin otro remedio,por necesidad;obligatoriamente, a la fuerza
zin egin behar dela ezinbestez:que hay que jurar a la fuerza.
agian ezinbestez edo beste erremediorik ez nuelako:tal vez necesariamente o porque no tenía otro remedio

1.izlag.imprescindible,inevitable,necesario,-a;forzoso,-a,  no voluntario
batasuna premiazkoa da eta ezinbestekoa:la unidad es urgente y necesaria.
beharrezkoa eta ezinbestekoa:necesario y forzoso
2.iz. fatalidad->gizakiaren ezinbestekoa:la fatalidad humana

1adb.atento,-a,despierto,-a,vigilante
belarriak erne,begiak zabalik:con el oído atento y los ojos bien abierto.
lo daude erne behar zuten guztiak:están dormidos todos los que debían estar vigilantes.
zaude erne nire hitzak aditzeko:estate atento para oír mis palabras
2izond.agudo,-a,ingenioso,-a,despierto,-a,listo,-a
adimen erneko emakumea: mujer de inteligencia aguda
Lokuzioak>erne ibili>andarse con cuidado,andar(se) con cuidado
kontuz eta erne ibili!: ¡ándate con mucho tiento!

1izondeficaz,efectivo,eficiente
gosearen aurkako borroka eraginkorra:una acción eficaz contra el hambre.
enplegu-politika eraginkorrak:políticas efectivas de empleo
2  izond. operativo, -a
udal-politika koherente eta eraginkorrak bultzatzea: impulsar políticas municipales coherentes y operativas
3.izond.activo,-a orbanak kentzeko eraginkor den substantzia:una sustancia activa contra las manchas
4.izond.(arlo teknikoetan, efizientetik bereiziz) eficaz
nire ustez,ez gara ez eraginkorrak ez efizienteak elkarlanean:creo que no somos ni eficaces ni eficientes trabajando en equipo

1.iz.comarca,región;zona
eskualdeko ospitalea: hospital comarcal.
eskualdeka antolatutako proiektua: un proyecto organizado por comarcas.
nekazaritza-eskualdeak: regiones agrícolas
2.iz.(Ipar.)dirección;camino
oihaneko eskualdea hartu dute: han tomado la dirección del bosque.
gurasoak hil ondoan hartu behar izan dute haurrek zeinek bere eskualdea: al morir sus padres, los chicos han tenido que tomar cada cual su camino
3  iz. (Mat.) zona
lehentasun-eskualdea: zona de preferencia

1(du)ad.hacer hacer;obligar a;mover a,impulsar a, empujar a,instar a.
hobi bat eragingo duzu: harás hacer una tumba.
zerk eragin zizun hori esatea?:¿qué te hizo decir eso?
nagusiak eragiten zion guztia egiten zuen:hacía todo aquello a lo que le obligaba la ama
2  du ad. producir, causar
zerk eragiten dizu halako poza?: ¿qué te produce tanta alegría?
tabakoak eragindako gaixotasuna: enfermedad producida por el tabaco
3(dio)ad.mover,impulsar,empujar,instar,inducir.
beharrak eragin zion:le impulsó la necesidad.
gorrotoak eraginda hil zuen: lo mató impulsado por el odio
4  dio ad. (iz. + egin aditzen arazleak sortzeko) hacer + v.
negar eragin zion:le hizo llora
huts eragin zidan:me hizo fallar.
barre eragin: hacer reír
5(dio)ad.afectar,influir,influenciar.
xanpainak eragin al dizu?: ¿te ha afectado el champán?
lege berriak niri ez dit eragiten:la nueva ley no me afecta
6  dio ad. mover, hacer moverse; remover, revolver
urari eragiozu:remueve el agua.
eragiozu haurrari sehaskan: mece al bebé en la cuna.
buruari eraginez, baietz esan zidan: me dijo que sí moviendo la cabeza
7  dio ad. superar; desbordar
denei eragin die!: ¡ha superado a todos!
8(dio)ad(Teknol)activar,poner en funcionamiento
alarmari eragin zion: activó la alarma
9  dio ad. (Zuz.) inducir
10  dio ad./ du ad. tras participio o radical verbal, toma valor factitivo.
isildu eragin behar du: tiene que hacerla callar.
nahigabea ahaztu eragin zion: le hizo olvidar la pena
Lokuzioak
eragin eta erabili>dar vueltas a un asunto, insistir
esan eta esan, eragin eta erabili, azkenean aspertu zen: a fuerza de repetir y de insistir, acabó aburriéndose

1(du)ad.formar,constituir;organizar,preparar
zepoa eratu zioat:le he preparado el cepo.
talde bat eratu dugu:hemos formado un grupo
2(du)ad.proveer,proporcionar
diru apur bat eratu zioten:le proporcionaron un poco de dinero
3(da)ad.amoldarse,acomodarse
beharretara eratu zenean: cdo se amoldó a las need
4(da)ad.presentarse,aparecer

1adb.del todo, completamente,  enteramente,totalmente,radicalmente
erabat txikitu zuten:lo destrozaron completamente.
lehengo zauriak erabat itxi zaizkit:las antiguas heridas se me han cicatrizado del todo
2.adb.al mismo tiempo, simultáneamente,a la vez;de una vez,de golpe
guztiek erabat eskatzen zioten:todos le pedían al mismo tiempo.
alditxar guztiak erabat nigan bildu dira:todas las desgracias se han cebado conmigo al mismo tiempo
3.adb.definitivamente
elurra alde egina dugu,ustez erabat:se ha alejado la nieve, quizá definitivamente
4.adb.en general,en conjunto
ongi deritzot,erabat harturik behintzat,erabaki zutenari: doy por bueno,cdo menos en su conjunto,a lo decidido
5.adb.sin interrupción, consecutivamente.
Retegi bost urtetan erabat txapeldun izan da:Retegi ha sido campeón durante cinco años consecutivamente
6.adb.sin parar,de manera continua
hau eguraldia!euria erabat ari du!:¡k tiempo!¡llueve sin parar!
Lokuzioak
erabat esan/esanik/esateko
en gral,en resumen,en una palabra
erabat esateko,bihar ez dugu eskolarik izango:en una palabra,mañana no tendremos clase

1(du)ad.negar,desdecir,desmentir,contradecir
lehen esana ezeztatu: negar lo dicho anteriormente
2(du)ad.anular,abolir,derogar,revocar,resolver
aginduak ezeztatu:anular las órdenes
3(da/du)ad.destruir(se), aniquilar(se),reducir(se) a la nada,borrar(se),desaparecer, hacer desaparecer.
irudipen bat bezala ezeztatu: reducirse a la nada como una fantasía.
ezeztatuko dut jendea lurraren gainetik:haré desaparecer a la gente de la faz de la tierra

1.iz.escasez;falta,carencia;insuficiencia
errespetu-eskasia:carencia de respeto.
ur-eskasia: escasez de agua.
lo-eskasian nago:tengo falta de sueño.
2  iz. defecto,imperfección
Lokuzioak>eskasian
1(aurreko izen-sintagma genitiboan edo mgg-an)a falta de;faltando lo eskasian nabil:ando a falta de sueño
2(aurretik partizipioa daramalarik) por no.
ardiak, kasu eman eskasian, errebelatzen dituela:pierde las ovejas por no prestarles atención

Honen azpisarrera da: falta(eza)
A falta de: a falta de ordenadores,nos conformaremos con estas máquinas de escribir: ordenagailurik ezean, idazmakina hauekin konformatuko gara.
a falta de algo mejor,nos quedaremos en casa: hoberik ezean,etxean geratuko gara

1.iz.reyerta,riña,pendencia
errieta eta sesio hauek gerra bihurtuko dira:estas riñas y discusiones se convertirán en guerras
2.iz.reprimenda,bronca
aitaren errietaren beldur: temeroso de la reprimenda paterna
Lokuzioak
errieta egin; errietan egin
1.reñir, discutir, pelear(se)
hura zen errieta egin beharra!: ¡aquello sí que eran ganas de pelea!
2(dio)ad.reñir,reprender,echar la bronca
errieta izugarriak egin zizkion:le echó una buena reprimenda
errieta eman;errietan eman
dio ad (G)reñir,reprender, echar la bronca.
errieta eman zien:los reprendió
errietan>
1 riñendo,peleando
elkar ikusi orduko beti errietan:en cuanto se encuentran,empiezan a pelear
2.riñendo,recriminando,regañando.
nagusia errietan aritu zitzaien:la jefa les estuvo regañando

iz.compasión,lástima;misericordia,piedad
errukiz begiratu zion:lo miró con lástima.
erruki gabe jotzen du:lo golpea sin piedad.
errukiz beterik:lleno de compasión
Lexiak>
erruki-etxe>casa de misericordia
erruki-etxean hil zen:murió en la casa de misericordia.
errukizko obra>obra de misericordia
Lokuzioak
erruki izan(da/du)ad.tener compasión,compadecer(se), apiadarse.
lan zail hori egin behar dutenak erruki ditut:tengo compasión de los que tienen que realizar esa difícil labor.
andreak ez nau erruki:mi mujer no se compadece de mí.
izan zaitez gure erruki: apiádate de nosotros.
besteen beharrez erruki ez dena:el que no se apiada de las necesidades ajenas.

1.iz.señal,seña;muestra,indicio;distintivo,marca,emblema;característica,rasgo
ezaugarri nabarmena, nagusia:característica ppal.
egiazko maitasunaren ezaugarri bezala:como señal de un amor verdadero.
arduradunek ezaugarri bat daramate:los responsables llevan un distintivo
2.izond.característico,-a; señalado,-a,conocido,-a
usain ezaugarria:olor característico.
gauza ezaugarriak eta inoiz entzun ezak:cosas señaladas y nunca oídas

1.iz.revestimiento,recubrimiento,capa
murru horiek igeltsu-estaldura behar dute: esos muros necesitan un revestimiento de yeso
2.iz.cubrición,apareamiento
3.iz[telekomunikazioetan]cobertura
telebista-kate honek estaldura handia du: este canal de televisión tiene una cobertura muy amplia
4.iz.(Ekol.)(Ekon.)cobertura
arrisku-estaldura:cobertura de riesgos

1iz(Ipar)atadura,ligadura, lazo;unión;apego;adhesión
estekak hautsirik etxetik alde egin zuen:rotos los lazos se marchó de casa.
zurekiko estekak tinkatu nahi ditugu:queremos estrechar el lazo que nos une a ti
2.iz.(Inform.)enlace,vínculo
Lokuzioak
estekan->atado,-a;unido,-a
behia estekan dauka:tiene la vaca atada

1izond.significativo;expresivo
oso esanguratsua da bidegabekeria hori inork salatu ez izana: es muy significativo que nadie haya denunciado esa injusticia.
hitz esanguratsuak: palabras llenas de significado
2  izond.(Mat.)significativo, -a
digitu esanguratsua: dígito significativo.
bi emaitzen arteko diferentzia ez da estatistikoki esanguratsua: la diferencia entre los dos resultados no es estadísticamente significativa

1(da/du)ad.lanzar(se),  arrojar(se),echar(se)
zama lurrera egotzi zuen: arrojó la carga al suelo
erregearen oinetara egotzi zen:se arrojó a los pies del rey.
biraoak egotzi:echar juramentos,maldecir.
izerdia egotzi:echar sudor, sudar.
oihuak egotzi:lanzar gritos, gritar.
etxea lurrera egotzi:echar la casa a tierra,derribar
2(du)ad.expulsar,despachar
agintariek estatutik egotzi zuten:los mandatarios la expulsaron del país
3(du)ad.[zerbait hartzeko asmoz]echar mano,echar las manos
besteen gauzari askotan atzaparra egotzi diona: quien, muchas veces,ha echado mano a lo ajeno
4(du)ad[errua]imputar,culpar,echar;incriminar
berari egozten diola errua: echándole la culpa a él
5(du)ad(Heg)asignar,destinar,imponer
ez egotzi inori egiteko hori: no impongas esa tarea a nadie
6(du)ad(Heg.)adherir;aplicar
ezpainak aho-soinuari egotziz:aplicando los labios a la armónica
7(du)ad.(Heg.)añadir
batari karga arindu diozu, eta besteari egotzi:a una le has aligerado la carga, y a la otra se la has añadido
8(du)ad.echar a suertes
partitu zituzten haren janzkerak zorte egotzirik:se repartieron su ropa echándola a suertes

1.participar,tomar parte
lan horren antolakuntzan esku hartu zuen:participó en la organización de esa labor
2 entrometerse

1(du)ad.proporcionar,dar,entregar
Enrikek eskuratu zidan testu ezagun hori:Enrique me entregó ese texto conocido.
eskuratu zizkion egosi zituen ogiak:le dio los panes que había cocido
2(du)ad.conseguir,adquirir, obtener,hacerse con;  apoderarse de;convencer,  persuadir izen ona eta guztion estimazioa eskuratu dituzu:te has hecho con un buen nombre y la estimación de todo.
saria eskuratzen baduzu:si consigues el premio.
etsaiak frogak eskuratu ditu: el enemigo se ha apoderado de las pruebas.
eginahalak egin nituen baina azkenean eskuratu egin ninduen:hice todo lo posible pero al final me convenció.
arrazoi horiekin ez duzu eskuratuko:con esos argumentos no lograrás persuadirla
3(du)ad.dominar,controlar,sujetar,domar;vencer
basapiztiak eskuratzeko: para domar a las fieras.
bere burua ezin eskuratuz: sin poder dominarse a sí mismo.
gure etsaiak eskuratzeko bidalia:enviado para vencer a nuestros enemigos
4(da)ad./(zaio)ad.llegar a manos de,caer en manos de ;ponerse en manos de.
eskutitzaren erantzuna ez zaio oraindik eskura:la respuesta de la carta todavía no ha llegado a sus manos

1.izond.continuo, -a,incesante,ininterrumpido, -a,permanente
lan etengabea: trabajo ininterrumpido
2.izond.(Hizkl.[kontsonantea, etab.]continuo,-a
3adb.sin cesar, ininterrumpida/, permanente/
etengabe aldatuz doana: lo que cambia sin cesar

1.iz.establecimiento,imposición,implantación;aplicación
erregimen militarraren ezarpena:la imposición del régimen militar
legearen ezarpena:la aplicación de la ley
2.iz.(Fin.)imposición
epe finkorako ezarpena: imposición a plazo fijo
3  iz. (Biol.) implantación

1.iz.inquietud,impaciencia;malestar,desazón
egonezin hori bere sukar-egoerari dagokio:ese malestar se debe a su estado febril
2.izond.inquieto,impaciente
aire egonezin eta larriz begiratu zuen: miró con aire inquieto y agitado

1(dio)ad.atacar,acometer
txakurrak eraso zigun:el perro nos atacó
2(dio)ad.emprender,ponerse a,darle a;[janaria]atacar
goizero behar dio eraso lanari:todas las mañanas ha de ponerse a trabajar
3(dio)ad.[euria,elurra] empezar a,ponerse a
eraso dio euriari:se ha puesto a llover
4  dio ad. (Fis.) incidir
5  dio ad. (Kir.) atacar

1.iz.erakunde autonomoa: organismo autónomo
herri-erakundeak eta publikoak: organismos populares y público
Lexiak->gobernuz kanpoko erakunde(GKE):organización no gubernamental(ONG)

1.iz.palabra(s),dicho,discurso
2.iz.chisme,cuento,patraña, asunto
3.iz.lengua,idioma
Lexiak
ele gaizto/txar>insulto,  difamación
ele-eder>
1 iz.literatura
2 izond.elocuente
ele-gose>charlatán,-ana(ezezko testuin)de pocas palabras
ele-mele>(pl)cháchara,palabrería

ezohiko bilera:reunión extraordinaria.
ezohiko gertaerak:hechos inauditos

alfertasuna da ergelkerien ama:la vagancia es la madre de la estupidez.
ergelkeriak esan:decir estupideces.
ergelkeria eta apaindura besterik ez darabilte:no tienen nada más que frivolidad y presunción.

1(du)ad(Heg)impedir,no dejar,dificultar,incomodar,
egizu, nik ez dizut eragotziko: hazlo, no seré yo quien te lo impida.
argia ikustea eragozten didatenak:los que me impiden ver la luz.
2  (du) ad. (Heg.) prohibir
Jainkoak eragotzitako fruitua:el fruto prohibido x Dios.
3(du)ad.(zah.)(Ipar.)arrojar,  lanzar;hacer caer.
sagarrak sardearekin eragozten ditugu:hacemos caer las manzanas con la horca.
ez nire gainera eragotz zure haserrea:no hagas caer tu enfado sobre mí.
4(du)ad.(Ipar.)[artaburuak, lekak...] desgranar
5(du)ad.(Z) obligar a,llevar a.
zerk eragotzi zuen gizona manu hura haustera?: ¿qué llevó al hombre a incumplir aquel mandato?
6(du)ad. injertar
7(dio)ad./(du)ad.(G)  intranquilizar,turbar
zaratak eragotzi egiten nau: el ruido me intranquiliza.
8(dio) ad./(du)ad.molestar
keak eragozten al dizu?:¿te molesta el humo?
eragozten dizu hain berandu deitzeak?:¿te molesta que te llame tan tarde?

Zuzendariaren esku gelditu zen erabakia:la decisión quedó en manos del director.
Txostenaren azken atala zure esku utziko dut:el último apartado del informe lo dejo bajo tu responsabilidad.

1  iz. resina
Erretxina-usaina:olor a resina.
Pinuak erretxina asko ematen du:el pino da mucha resina.
2  iz. vela de resina
3  iz. Ik. polimero

1.iz.cortina,velo;dosel
leiho handiak eta errezel gabeak:ventanales sin cortinas
2.iz.(Mikol.)velo
Lexiak
errezel-euskarri>alzapaño

1  zenbtz. zehazt. cien
2  iz. [zenbakia] cien
--------
1. iz.tejido, tela; lienzo
artilezko ehuna: tejido de lana
2.iz.(Biol.)tejido
ehun adiposoa:tejido adiposo.
muskulu-ehuna:tejido muscular.
ehun epiteliala:tejido epitelial.

1(du)ad(GN/Ipar.)  robar,hurtar;quitar,arrebatar
Etxean zuen guztia ebatsi zioten:le robaron todo lo que tenía en casa.
Bihotza ebatsi dio:le ha arrebatado el corazón.
2  (du)ad.(Ipar.)raptar.
Hiru kapitainek galeriatik ebatsirik jina nauzu:vengo raptada de la galería por los tres capitanes.

1.iz./izond.impulsor,-a, 
promotor,-a,promovedor,-a; agente,dinamizador,-a, 
animador,-a.
Bi elkarteak batzearen eragileetako bat:uno de los promotores de la unión de ambas sociedades.
Proiektuaren talde eragilea: grupo promotor del proyecto.
Gizarte-eragileak:agentes sociales.
2.iz/izond.causante,causa,  móvil,factor,condicionante, 
desencadenante;agente
Ez dakigu zein den gaixotasun horren eragilea: no sabemos qué es lo que causa esa enfermedad.
Gas negar-eragilea:gas lacrimógeno.
Arrakastarako eragile giltzarria:factor clave de éxito.
Euria higadura-eragilea da: la lluvia es agente de la erosión.
3.iz./izond.inductor,-a,  instigador,-a,provocador,-a.
Haren arrebaren hilketaren eragilea:el inductor del asesinato de su hermana.
Istiluen eragilea izateaz salatzen dute:le acusan de ser el provocador de los disturbios.
4.iz./izond.(Zuz.) inductor, -a
5  iz. (Log.) (Mat.) operador.
Eragile logikoa:operador lógico.
6  izond. eficaz, efectivo, -a.
Asmoak eragileak ez badira: si los propósitos no son eficaces.
Arma guztiak baino eragileagoa:+ efectivo k todas las armas.
7.izond.(Inform.)operativo,-a.
Sistema eragilea:sistema operativo.

1  iz./izond. muestra, prueba
Obra hau eskaintzen dizut, nire esker onaren erakusgarri:te dedico esta obra,como muestra de mi agradecimiento.
Orduko hizkuntzaren erakusgarri zenbait:varias muestras de la lengua de aquel tiempo.
2.izond.lo k se puede mostrar;digno de ser mostrado.
Hau bai amodiozko proba erakusgarria:esta si k es una prueba de amor digna de ser mostrada.
3.iz.enseñanza,ejemplo
haren bizitza guztiontzat erakusgarri izan da:su vida ha sido un ejemplo para todos.
4  iz. símbolo
Bildotsa da haren erakusgarria:el cordero es su símbolo.

1.iz.(BN/L)[saioa]:esfuerzo,  intento.
egiten dute zenbait entsegu, baina ez aski:realizan algunos intentos pero no los suficientes.
2  iz. [ikuskizunerako] ensayo
aste honetan ez naiz antzerki-taldearen entseguetara joan:esta semana no he ido a los ensayos del grupo de teatro.
3  iz. (Kir.)[errugbian]ensayo
4.iz(Kim)(Teknol)[saiakuntza]  ensayo,prueba
5.iz.(Lit.)[literatura-lana]  ensayo.

1det.(ezezko testuinguruetan; dagokion izenak MGG-an agertu behar du) ninguno, -a
Ezein jaunek ez du nahi mutil gaiztoa eduki:no hay ningún señor k quiera un mal muchacho.
Ezein aldakuntzarik gabe:sin ningún cambio.
2.det.cualquier otro,-a
Zerupean dagoen ezein gauza baino maiteago: + querida k cualquier otra cosa k haya bajo el cielo.
Lokuzioak
Ezein ere>(ezezkoetan)  ninguno,-a.
Ez,ezein ere maneraz:no,de ninguna manera.
nm->ninguno, -a
1.det.(delante de s.m. sg ningún)(en contextos no afirmativos) ezein (ere)  (ezezko testuinguruetan);  inolako, inongo (ezezko testuinguruetan); -ik (ezezko testuinguruetan);bat ere,  bakar bat (ere) (ezezko testuinguruetan).

1.iz.producto,fruto;provecho, utilidad,rendimiento;ganancia
Pinuari etekin handia ateratzen diote erretxinetan: al pino se le saca gran provecho con la resina
Langileari eskaintzen zaion etekina:la ganancia k se ofrece al trabajador.
Neure etekina bakarrik bilatu behar badut:si tengo k procurarme solo mi provecho.
2.iz.(Ekon.)(Fin.)rendimiento.
Inbertitutako diruari etekin handia atera dio:le ha sacado un alto rendimiento al dinero invertido.

1.iz.petición,demanda;
 exigencia; reivindicación
Enpresako langileen los trabajadores de la empresa
2  iz. (Inform.) requisito.
Eragiketa-eskakizun:petición de operación.