auf\|treten (sich zeigen) Bedienugsfehler, die auftreten wenn Mitarbeitende Maschinen falsch bedienen	surgir, aparecer Los errores de funcionamiento que surgen...
die Anlage	la planta (instalacion)
die Ursache (Grund) Ursachen für fehler können sein:	la causa, origen, razón Las causas de los errores pueden ser:
die Beseitigung Die Beseitigung von Fehlern ist oft teuer	la eliminación, arreglo La eliminación de errores suele ser costosa
ein\|führen in ... viele Unternehmen Kontrollen haben Checklisten eingeführt	introducir en ... muchos controles de la empresa han introducido listas de verificación
wettbewerbsfähig So wollen die Unternehmen wettbewerbsfähig bleiblen	competitivo Así es como las empresas quieren seguir siendo competitivas
gefährden Bewohner und Bewohnerinnen sowie der Beschäftigten gefährden	poner en peligro, peligrar poner en peligro a los residentes y empleados
etwas aus\|lösen Viren und Bakterien können schwere Krankheiten auslösen	provocar algo, producir algo, desencadenar algo Los virus y las bacterias pueden causar enfermedades graves.
sich aus\|breiten [Feuer, Nachricht, kranheit] ...und Krankenhäusern können sich krankheitserreger schnell ausbreiten...	propagarse, extenderse ...y hospitales, los patógenos pueden propagarse rápidamente...
etwas verhindern (vermeiden) ...und Verbreitung von Infektionen zu verhindern	impedir, evitar, imposibilitar ...y prevenir la propagación de infecciones
die Übertragung	la transmisión
die Verbreitung \|sich verbreiten [krankheit]	propagación, contagio \| contagiarse, transmitirse
ein\|seifen ... unter fließendes Wasser und seifen Sie sie dann gut ein	enjabonar ...bajo agua corriente y luego enjabonarlos bien
ab\|spülen Spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab	enjuaguar algo, aclarar algo, lavar, fregar (platos) Enjuáguelos con agua corriente.
ausführlich Ausführliche Informationen finden Sie im Hygieneplan...	detallado La información detallada se puede encontrar en el plan de higiene...
etwas ein\|dämmen [Krankheit] Händewaschen ist wichtig, damit Pandemien eingedämmt werden	contrarrestrar algo Lavarse las manos es importante para contrarrestrar pandemias
angespannt [NEG] Es war angespannt und unbehaglich.	tenso, intenso Fue tenso e incómodo.
gereizt [NEG] Ich bin heute etwas gereizt	irritado Hoy estoy un poco irritado
anregend [POS]	excitante, inspirador
einfühlsam	comprensivo
vertraulich	familiar
jmdn/etwas übertreffen welche Ziele haben Sie übertroffen?	superar, sobrepasar algo o a alguien ¿Qué metas has superado?
der (-Miss)erfolg Wenn es Misserfolge gegeben hat...	fracaso Si ha habido fracasos...
in Wut geraten ..suchen Sie nicht nach Ausreden und geraten Sie nicht in Wut	llegar a enfurecerse ..no pongas excusas y no se enoje
beurteilen \| die Beurteilung Ihre Kundenorientierung oder Ihre Zuverlässigkeit beurteilt werden	juzgar, valorar \| la valoración, la evaluación Se valorará su orientación al cliente o su fiabilidad
"Es geht um" "Es handelt sich um"	se trata de... es una cuestion de ...
der Leitfaden In vielen Unternehmen gibt es im Intranet einen Leitfaden	directrices, guía, manual Muchas empresas tienen una guía en la intranet
halten von Was halten Sie davon, an einer Fortbildung zum Thema..... teilzunehmen?	opinar sobre/acerca de ¿Qué opina/le parece sobre participar en un curso de formación continua sobre el tema...?
hinsichtlich + Gen Welche Vorstellungen haben Sie hinsichtlich Ihrer beruflichen Weiterentwicklung?	con respecto a, en cuanto a ¿Qué ideas tienes respecto a tu desarrollo profesional?
der Tadel	el reproche, la reprimenda
befürchten wir befürchten, dass Fehler in der Pflege passieren könnte	temer tememos que puedan ocurrir errores en el cuidado
aus\|gleichen Die Folge ist, dass unsere AZUBIS ständig den Personalmangel ausgleichen müssen	igualar, compensar, saldar Die Folge ist, dass unsere AZUBIS ständig den Personalmangel ausgleichen müssen
gebunden er sei machtlos und ihm seien die Hände gebunden	atar estaba impotente (sin poder) y sus manos estaban atadas
bewilligen \| die Bewilligung Die Dr. Schäfer Altenheim habe aber keine neuen Stellen bewilligt, da sie sparen müsse	autorizar, conceder, aprobar \| la autorización el doctor Schäfer Altenheim no aprobó nuevos puestos de trabajo porque tenían que ahorrar
beherrschen (Macht haben, regieren) Eine Einleitung für den gelungenen Zoff mit Erfahrungen von Menschen, die diesen beherrschen	dominar, gobernar Una introducción al exitoso Zoff con las experiencias de las personas que lo han dominado.
Bloß Bloß nicht sagen:	nomás Nomas no digas:
der käfig	la jaula
betrachten als (einschätzen) Sie betrachten Streit als normalen und wichtigen Teil	considerar Consideran que las discusiones son una parte normal e importante
nachgiebig ...sich schnell zurückzuziehen und nachgiebig zu sein.	indulgente, transigente, complaciente ... retirarse rápidamente y ser demasiado indulgente.
erforschen ..konfliktfällen erforscht	investigado ..investigado en casos de conflicto
sich bemühen um .. die sich um Kompromisse bemühen	esforzarse por, esmerarse por .. que se esfuerzan por compromisos
wirken Es wirkt oft wunder	surtir efecto Surten efectos maravillosos a menudo
sich aufregen [NEG] Ich rege mich schnell auf, wenn	alterarse, irritarse, alborotarse Me irrito, enfado, altero fácilmente cuando
langlebig	largavida
die Eigenschaft-en	cualidad
die Bedienbarkeit	la maniobrabilidad
äußerst Außerdem ist er äußerst effizient	extremadamente, tremendamente Además, es extremadamente eficiente.
die Haltbarkeit	la conservación
der Mangel-¨ Ein Produkt hat von Anfang an große Mängel	el defecto, la falta (de algo), la deficiencia Un producto tiene defectos importantes desde el principio.
ein\|stellen (regulieren) \|die Einstellungen Eine Maschine wurde falsch eingestellt	ajustar, regular, configurar \| la configuración Una máquina se ha configurado incorrectamente
die Vorbeugung + gegen,von eine der wichtigsten Maßnahmen zur Vorbeugung von Infektionen ist regelmäßiges Händewaschen	la prevención una de las medidas más importantes para prevenir infecciones es lavarse las manos regularmente
die Einhaltung \| einhalten .. und die Einhaltung der Prozesse regelmäßig kontrolliert werden	el cumplimiento \| cumplir con, atenerse a, mantener .. y el cumplimiento de los procesos se comprueban periódicamente
ab\|wehren (Krankheitserreger) Ältere Menschen können Erreger oft nicht so gut abwehren	protegerse de Las personas mayores a menudo son menos capaces de protegerse de los patógenos
in Berührung (kontakt)	en contacto
hitzig Die Diskussion ist mir dann zu hitzig	fogoso, renido, acalorado La discusión es entonces demasiado acalorada para mí.
vertragen kritik vertragen	tolerar tolerar las críticas
verlangen (fordern)	exigir
zornig	colérico
unterlaufen [Fehler] aber mir ist ein Fehler unterlaufen	colarse algo a alguien, cometer algo pero cometí un error
die Angelegenheit	el asunto, el caso
das Versehen	la equivocación el error
etwas übersehen Nein, das habe ich wohl übersehen	pasar por alto, descuidar No, debo haberlo pasado por alto.
vor\|kommen (sich ereignen) Entschuldingung. Das kommt nicht wieder vor	existir, darse, acontecer, surgir, ocurrir, pasar Perdóneme. Eso no volverá a pasar

Descubre

Crear Tarjetas

Acerca de Nosotros

Explore Tarjetas

Comparta este Set de Tarjetas de Aprendizaje

B2. Thema 7

Cómo estudiar sus tarjetas

Rango de Cartas a estudiar

63 Cartas en este set