감각적	чувствительный, чувственный
보편적	повсеместный, универсальный, всеобщий
상업적	коммерческий, предпринимательский
선정적	соблазнительный, сенсационный, сексуальный 잡지, 소설, 포스터, 신문
오락적	развлекательный, для удовольствия 독서, 독서물, 서적литература
자극적	раздражающий, побуждающий, провоцирующий 표현, 발언 пометки, комментарии, 논쟁 полемика, дискуссия
제작자	создатель, производитель, продюсер
획일적	единообразный, стандартный 교육, 사회, 디자인
거듭나다	возродиться 새사람으로, 사랑이, 역할로
깃들다	оставаться в памяти, запечтлиться в памяти 추억이, 마음에
내포하다	заключать в себя 뜻을, 위험을, 문제를, 의미를, 태도의 변화를, 따뜻함과 열정을 теплоту и страсть
상징하다	символизировать 평화를 мир, 선과 악을 добро и зло, 불을 огонь, 시원함을 прохладу
선호하다	предпочитать 는 제품, 학과, 색깔, 음식, 직업
엿보다	выжидать, подглядывать 기회를 выжидать удобного шанса
따분하다	неинтересный, скучный 는 사람, 휴일을 하게 보내다
감정을 해소시키다	расправиться с эмоциями (испустить их), успокоиться
꾸준한 관심을 불러일으키다	вызывать неутомимый, постоянный интерес
내용이 허술하다	дешевое, изношенное содержание
냉담한 반응을 보이다	показывает холодную реакцию
노골적으로 표현하다	откровенно выражаться, выражать
논란이 끊이지 않다	бесконечные споры, обсуждения
논란이 일어나다/뜨겁다	споры возникают (зарождаются)/горячие
대리 만족을 느끼다	почувствовать удовлетворение за кого-то (радость, что кто-то чего-то добился) почувствовать удовлетворение при просмотре дорамы/фильма - проецируя их радость на себя
대중이 열광하다	публика восторгается
동질감을 형성하다	формировать чувство родства (схожести) 와 ...을 느끼다
뜨거운 반응을 얻다	получить горячую реакцию
무난한 반응을 이끌어내다	вызывать удовлетворительную реакцию 관심을
방송시설이 열악하다	средства вещания низкого/плохого качества
사회 비판 의식을 대변하다	представлять критическое мнение общества
사회상을 반영하다	отображать (изображать) общество (лицо общества) 문학은, 영화는
사회에 대한 비판의식을 보여주다	показывать критическое мнение (отношение) об обществе
선풍적인 인기를 끌다	заполучить сенсационную популярность, стать сенсационным хитом
설득력이 떨어지다	неубедительный, потерять убедительность, убедительность падает
소재의 다양화가 필요하다	есть необходимость в разнообразии материалов
여론을 조성하다	формировать общественное мнение
염증을 느끼다	почувствовать отвращение (антипатию) к кому/чему
외면을 당하다	быть проигнорированным 친두글에게 друзьями 당대에 в те времена, в течение его жизни
인기가 시들해지다	популярность уменьшается, растворяется
지나치게 부각하다	чрезмерно выделяться
큰 파장을 불러일으키다	вызывать большое влияние
큰 호응을 얻다	заполучить большую симпатию (положительную реакцию)
파급력이 크다	сила влияния велика
폭발적인 반응을 이끌어내다	вызывать взрывную реакцию
폭발적인 인기를 누리다	пользоваться взрывной популярностью
프로그램을 출연하다	снимать программу, передачу
꾸준하다	неутомимый, постоянный 사람, 관심, 노력, 학습 учеба
계획도시	запланированный город 형성하다 создавать
공업도시	промышленный город
관광도시	туристический город
교육도시	образовательный город, город образования
도시 면적	площадь (размер) города
도심	центр города
비인간적	бесчеловечный, зверский 인 대우를 받다 к кому-то относятся не по-человечески 과정은 процесс бесчеловечный 으로 예쁘다 не человечески красивый
산업도시	индустриальный город
상하수도 시설	водоснабжение и водоотведение
신도시	новый город
주택 공급	обеспечение жильем
첨단 의료 시설	обеспечение самым передовым лечением (медициной)
편의 시설	удобства
항구도시	портовый город
현대적	современный
휴양도시	курортный город
단조롭다	монотонный, однообразный 운 생활, 목소리로 말하다, 반복되는 ...운 일상이 지겹다 наскучивать, 운 생활에서 벗어나다 избавиться
빽빽하다	усеянный, набитый 사람들로, ㄴ 소나무
삭막하다	тоскливый ㄴ 대화 ㄴ 도시 생활 ㄴ 분위기 ㄴ 풍경 пейзаж
여유롭다	свободный, расслабленный 모습, 도시, 삶, 시간, 웃음, 움을 느끼다
활기차다	оживленный, активный
각종 소음 공해	загрязнение шумом разного вида, разнообразное шумовое загрязнение 에 시달리다 страдать от
건설 계획이 추진되다	план постройки продвигается, ведется
고층 빌딩이 들어서다	быть построенным, строиться небоскребы строятся
공기가 탁하다	грязный воздух 목소리 хриплый
교육 시설이 우수하다	превосходное обеспечение образованием ㄴ 성적을 거두다 получить превосходную (отличную) оценку
교통 체증에 시달리다	страдать от пробок, попасть в пробку
녹지를 조성하다	создавать (формировать) озелененный участок
대중교통이 편리하다	общественный транспорт удобный
도로망을 확충하다	расширять дорожное сообщение
문화적 혜택을 누리다	наслаждаться культурными благами (культурным обеспечением)
복지 혜택이 다양하다	наслаждаться материальными благами
빽빽한 빌딩 숲을 이루다	создавать каменные джунгли, лес усеянный зданиями
사회 기반 시설을 확충하다	расширять общественную инфраструктуру
상점가가 밀집해 있다	переполненный торговыми улицами (районами)
시내버스 노선을 정비하다	оснащать (оборудовать) маршрутами городского автобуса
여유로운 공간을 갖추다	обставлять, устраивать зону отдыха
오염 방지 정책을 마련하다	осуществлять политику предотвращения загрезнению
위생적으로 폐기물을 처리하다	чисто (не вредный для здоровья) утилизировать отходы
인구 밀도가 높다	плотность населения велика (высока)
인구가 도시로 몰리다	население скапливается в городах, направляется в город
인구가 집중되다	население сосредоточенно
인구의 집중을 억제하다	подавлять (сдерживать) сосредоточение населения
인파가 넘쳐나다	поток населения переизбыточный
주차 요금을 인상하다	повышать плату на парковку
주택 부족 현상이 심각하다	явление недостатка жилья серьезное
치안 유지에 힘쓰다	оказывать усилия в поддержке общественной безопасности

Descubre

Crear Tarjetas

Acerca de Nosotros

Explore Tarjetas

Comparta este Set de Tarjetas de Aprendizaje

대중문화 도시

Cómo estudiar sus tarjetas

Rango de Cartas a estudiar

93 Cartas en este set